醉中偶作呈鲁望

· 皮日休

谿云涧鸟本吾侪,刚为浮名事事乖。
十里寻山为思役,五更看月是情差。
分将吟咏华双鬓,力以壶觞固百骸。
争得草堂归卧去,共君同作太常斋。

简要说明

这首诗表达了诗人对浮名的厌倦和对自由闲适生活的向往。诗人感慨自己因追求浮名而诸事不顺,耗费精力在寻山看月等事上,希望能与友人鲁望一同归隐草堂,过着宁静的生活。

逐句注释

  • “谿云涧鸟本吾侪,刚为浮名事事乖”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“吾侪”,我们;“刚”,只因为;“乖”,不顺。
    • 句意:溪边的云、山涧的鸟本来是我的同伴,只因为追求浮名,事事都不顺利。
  • “十里寻山为思役,五更看月是情差”:
    • 字词:“役”,驱使;“差”,差错。
    • 句意:跑十里路去寻山是被思绪驱使,五更起来看月是情感上的差错。
  • “分将吟咏华双鬓,力以壶觞固百骸”:
    • 字词:“分”,料想;“华”,使……花白;“壶觞”,酒;“百骸”,全身。
    • 句意:料想用吟诗咏词使双鬓花白,用饮酒来稳固全身。
  • “争得草堂归卧去,共君同作太常斋”:
    • 字词:“争得”,怎得;“太常斋”,指素食。
    • 句意:怎能够回到草堂去安卧,和你一起吃素食。

现代译文

溪边的云、山涧的鸟本是我的伙伴,
只因为追逐浮名,事事都不遂心愿。
跑十里山路去寻山,被思绪所牵绊,
五更起来看月亮,是情感出了差偏。
料想用吟诗使双鬓渐渐变得花白,
用饮酒来稳固自己这虚弱的身板。
怎能够回到草堂去安稳地睡一觉,
和你一起吃素食,过那宁静的生活。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他虽有才华却仕途不顺,在追求功名的过程中遭遇诸多挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他对自己为浮名所累的生活感到疲惫和厌倦,渴望能摆脱这种状态,与友人鲁望一同过上闲适的隐居生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将原本与“谿云涧鸟”为伴的自在生活,与因追求浮名而“事事乖”的现状进行对比,突出了诗人对浮名的不满和对自然生活的向往。
    • 直抒胸臆:“争得草堂归卧去,共君同作太常斋”直接表达了诗人想要归隐的急切心情。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“十里寻山为思役,五更看月是情差”,以平实的语言写出了自己为浮名所困的无奈。
  • 意境营造:通过对自己为浮名奔波的生活描写,营造出一种疲惫、无奈的氛围。而最后对归隐草堂生活的憧憬,又营造出一种宁静、闲适的意境,前后形成鲜明反差,更凸显了诗人内心的矛盾和对理想生活的渴望。