这首诗是皮日休收到好友陆龟蒙(字鲁望)寄来的竹夹膝后所作的答谢诗。诗中描绘了竹夹膝的精美外观和独特特质,通过与其他物品对比突出其优点,最后表达了因拥有竹夹膝而自感高雅,不愿被俗人打扰的心境。
鲁望以竹夹膝见寄因次韵酬谢
圆于玉柱滑于龙,来自衡阳彩翠中。
拂润恐飞清夏雨,叩虚疑贮碧湘风。
大胜书客裁成柬,颇赛谿翁截[作]筒。
从此角巾因尔戴,俗人相访若为通。
拂润恐飞清夏雨,叩虚疑贮碧湘风。
大胜书客裁成柬,颇赛谿翁截[作]筒。
从此角巾因尔戴,俗人相访若为通。
简要说明
逐句注释
- “圆于玉柱滑于龙,来自衡阳彩翠中”:
- 字词:“玉柱”,玉石做的柱子,这里形容物体的圆润;“衡阳”,在今湖南,多产竹。“彩翠”,指翠绿的竹子。
- 句意:这竹夹膝比玉柱还圆润,比龙鳞还光滑,它来自衡阳那翠绿的竹林之中。
- “拂润恐飞清夏雨,叩虚疑贮碧湘风”:
- 字词:“拂润”,抚摸它湿润的质地;“叩虚”,敲击它,感觉它中间是空的;“碧湘风”,湘江上清凉的风。
- 句意:抚摸它湿润的质地,担心会像清凉的夏雨飞溅;敲击它中空的部位,怀疑里面贮藏着湘江的清风。
- “大胜书客裁成柬,颇赛谿翁截[作]筒”:
- 字词:“书客”,文人;“柬”,书简;“谿翁”,溪边的老人;“筒”,竹筒。
- 句意:它远远胜过文人裁剪制成的书简,也很能比得上溪边老人截取的竹筒。
- “从此角巾因尔戴,俗人相访若为通”:
- 字词:“角巾”,有棱角的头巾,是隐士的服饰;“若为通”,怎么通报,即不想让其进来。
- 句意:从此因为有了你(竹夹膝),我会戴上角巾扮成隐士,要是有俗人来拜访,可怎么通报他们进来呢。
现代译文
这竹夹膝比玉柱还要圆润,比龙鳞还要光滑,
它来自衡阳那片翠绿的竹林之中。
抚摸它湿润的表面,生怕溅起清凉的夏雨,
敲击它中空的部位,好似藏着湘江的清风。
它远胜文人裁剪而成的书简,
也不逊色于溪边老人截取的竹筒。
从此我要戴上角巾做个隐士,
若有俗人前来拜访,真不知如何通报放行。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。此诗创作于皮日休收到陆龟蒙寄来竹夹膝之后。当时文人之间有相互馈赠物品并以诗文答谢的雅趣,皮日休便作此诗表达对友人赠礼的感激与对竹夹膝的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“圆于玉柱滑于龙”,将竹夹膝比作玉柱和龙鳞,形象地写出了竹夹膝圆润光滑的特点。
- 联想与想象:“拂润恐飞清夏雨,叩虚疑贮碧湘风”,诗人由抚摸和敲击竹夹膝产生联想,仿佛感受到了夏雨和湘风,赋予竹夹膝灵动的生命力。
- 对比:“大胜书客裁成柬,颇赛谿翁截[作]筒”,将竹夹膝与书简和竹筒对比,突出了竹夹膝的独特与珍贵。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。运用“恐”“疑”等字词,增添了诗歌的奇幻色彩和灵动之感。
- 意境营造:通过对竹夹膝的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。最后一句“俗人相访若为通”,进一步强化了这种高雅脱俗的氛围,表达了诗人对高雅情趣的追求和对世俗的疏离。