诗无敌

忠义士豫让吞炭・雪里梅

元代‌ · 杨梓

则听的人语闹交杂,呼左右快搜咱,他道乞丕丕心惊,我恶狠狠跳出,(外等捉拿正末上,正末唱)斗将我嗔忿忿捉拿。

简要说明

这段曲词描绘了豫让被人发现后紧张的场景,展现了他被众人搜寻、捉拿时的激烈反应,体现出豫让当时的愤怒与不甘,凸显了紧张激烈的氛围。

逐句注释

  • “则听的人语闹交杂,呼左右快搜咱”:
    • 字词:“交杂”,杂乱混合;“咱”,语气词。
    • 句意:只听到人们的话语杂乱地喧闹着,有人呼喊身边的人赶快进行搜索。
  • “他道乞丕丕心惊,我恶狠狠跳出”:
    • 字词:“乞丕丕”,形容心跳声;“恶狠狠”,形容凶狠的样子。
    • 句意:他说自己心跳得厉害,而我则凶狠地跳了出来。
  • “斗将我嗔忿忿捉拿”:
    • 字词:“斗将”,突然;“嗔忿忿”,愤怒的样子。
    • 句意:突然就将愤怒的我捉拿起来。

现代译文

只听得人们的话语喧闹杂乱,有人呼喊身边的人赶快搜寻。他说自己心里吓得怦怦直跳,我则恶狠狠地跳了出来,突然就把愤怒的我给捉拿了。

创作背景

杨梓生活在元朝,他创作的杂剧多取材于历史故事。《忠义士豫让吞炭》讲述了春秋时期义士豫让为了给智伯报仇,不惜吞炭改变声音、漆身改变容貌去刺杀赵襄子的故事。这段曲词描绘的是豫让行刺时被发现后的场景。杨梓通过此剧来歌颂豫让的忠义精神,同时也反映出当时社会对于忠义等价值观的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将“他道乞丕丕心惊”的胆怯与“我恶狠狠跳出”的勇猛形成鲜明对比,突出了豫让的果敢和无畏。
    • 神态描写:“恶狠狠”“嗔忿忿”等词语生动地刻画了豫让愤怒、凶狠的神态,使人物形象跃然纸上,让读者能强烈感受到他的情绪。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的表演需求,能够让观众更容易理解剧情和人物情感。同时,简洁有力的语言也增强了戏剧冲突和紧张感。
  • 情境营造:通过描写人语闹交杂的环境以及紧张的搜索、捉拿情节,营造出一种剑拔弩张、一触即发的紧张氛围,让读者仿佛身临其境,感受到豫让当时所面临的危急处境。