秋晚访李处士所居

· 皮日休

门前襄水碧潺潺,静钓归来不掩关。
书阁鼠穿厨簏破,竹园霜后桔橰闲。
儿童不许惊幽鸟,药草须教上假山。
莫为爱诗偏念我,访君多得醉中还。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日傍晚拜访李处士居所的所见所闻,展现了李处士居所清幽闲适的环境,以及主人高雅恬淡的生活情趣,表达了诗人对这种生活的喜爱和与李处士之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “门前襄水碧潺潺,静钓归来不掩关”:
    • 字词:“襄水”,水名,在今湖北襄阳;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:门前襄水碧波荡漾,潺潺流淌,李处士安静地钓鱼归来后也不关门。
  • “书阁鼠穿厨簏破,竹园霜后桔槔闲”:
    • 字词:“书阁”,藏书的楼阁;“簏”,竹箱;“桔槔”,一种汲水工具。
    • 句意:书阁里老鼠穿行,厨中的竹箱都被弄破了,竹园在经霜之后,汲水的桔槔也闲置不用了。
  • “儿童不许惊幽鸟,药草须教上假山”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟。
    • 句意:主人告诫儿童不许惊吓幽静处的鸟儿,还要求把药草种到假山上。
  • “莫为爱诗偏念我,访君多得醉中还”:
    • 字词:“偏”,特别。
    • 句意:不要因为喜爱诗歌就特别挂念我,我来拜访你大多都是在醉意中回去的。

现代译文

门前襄水碧波潺潺流淌,
你静钓归来连门也不关。
书阁里老鼠弄破了厨箱,
竹园经霜桔槔闲置一旁。
叮嘱儿童别惊吓那幽鸟,
药草还得种上那座假山。
莫因爱诗就把我多挂念,
我访你常是醉着把家还。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是皮日休在闲暇之时拜访友人李处士时所作。在当时的社会背景下,这样宁静闲适的生活场景显得尤为珍贵,也反映出诗人对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的笔触描绘了李处士居所的环境和生活场景,如“门前襄水碧潺潺”“书阁鼠穿厨簏破”等,不加过多修饰,却生动地展现出生活的真实面貌。
    • 细节描写:“儿童不许惊幽鸟,药草须教上假山”通过对生活细节的刻画,生动地表现了李处士的高雅情趣和对自然的热爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“访君多得醉中还”,直白地表达了诗人与李处士相处的愉悦和惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从门前的襄水到书阁、竹园,再到儿童和药草,构成了一幅和谐美好的生活画面,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与自在。同时,也表达了诗人对这种生活的向往和对友情的珍视。