这首散曲主要描绘了一个场景,展现出说话者看到他人气昂昂的姿态后内心的不满与愤懑,借对他人行为的描述来抒发自己不被尊重的情绪。
忠义士豫让吞炭・东原乐
鞋履鸣穿花径,银烛焚烧绛蜡。
我举目抬头观赡罢,向灯影里凹着狠鼻凹,梆嗽自矜夸,可知道气昂昂的敢轻俺臣下。
我举目抬头观赡罢,向灯影里凹着狠鼻凹,梆嗽自矜夸,可知道气昂昂的敢轻俺臣下。
简要说明
逐句注释
- “鞋履鸣穿花径,银烛焚烧绛蜡”:
- 字词:“鞋履鸣”,鞋子走路发出声响;“绛蜡”,红色的蜡烛。
- 句意:穿着鞋子走路的声音在花径中响起,银烛燃烧着红色的蜡烛。
- “我举目抬头观赡罢”:
- 字词:“观赡”,观看。
- 句意:我抬起头观看完之后。
- “向灯影里凹着狠鼻凹”:
- 字词:“凹着狠鼻凹”,形容表情凶狠、不屑。
- 句意:在灯影里露出一副凶狠不屑的表情。
- “梆嗽自矜夸”:
- 字词:“梆嗽”,咳嗽,这里有装腔作势之意;“矜夸”,自我夸耀。
- 句意:故意咳嗽着自我夸耀。
- “可知道气昂昂的敢轻俺臣下”:
- 字词:“气昂昂”,形容人精神振奋、趾高气扬;“轻”,轻视。
- 句意:可知道他这样趾高气扬的竟然敢轻视我们这些臣子。
现代译文
鞋子在花径上行走发出声响,
银烛燃烧着红色的蜡。
我抬头观看一番之后,
看到他在灯影里一脸凶狠不屑,
故意咳嗽着自我夸耀。
可知道他那副趾高气扬的样子,
竟然敢轻视我们这些臣子。
创作背景
杨梓生活在元朝,他的散曲多有历史故事题材。此曲可能与豫让的故事相关,豫让是春秋战国时期著名的忠义之士,为了给智伯报仇不惜吞炭改变声音、毁容。这首曲或许是杨梓借豫让所处情境或类似场景,来表达对权贵轻视臣子这一现象的批判。具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时一定的社会现象和文人的情感倾向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:通过“鞋履鸣穿花径,银烛焚烧绛蜡”等描写,简洁直接地勾勒出场景,使读者能直观地感受到当时的环境氛围。
- 神态描写:“凹着狠鼻凹”生动地刻画了对方的神态,展现出其嚣张的形象;“梆嗽自矜夸”则通过动作描写,进一步突出对方的装腔作势。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“梆嗽”“俺臣下”等表述,使作品更贴近生活,易于理解。
- 情感表达:整首曲借景和对人物神态动作的描写,将说话者内心的愤懑之情抒发得淋漓尽致,通过对对方的描述表达了对其轻视臣子行为的批判。