这首诗描绘了皮日休在襄阳闲居时与友人夜会的情景,展现了其隐居生活的清幽闲适。诗中既有对生活琐事的细致描写,也透露出诗人不被世人理解的孤独,以及渴望知音的心情。
襄阳闲居与友生夜会
习隐悠悠世不知,林园幽事递相期。
旧丝再上琴调晚,坏叶重烧酒煖迟。
三径引时寒步月,四邻偷得夜吟诗。
草玄寂淡无人爱,不遇刘歆更语谁。
旧丝再上琴调晚,坏叶重烧酒煖迟。
三径引时寒步月,四邻偷得夜吟诗。
草玄寂淡无人爱,不遇刘歆更语谁。
简要说明
逐句注释
- “习隐悠悠世不知,林园幽事递相期”:
- 字词:“习隐”,隐居;“悠悠”,长久、遥远的样子;“递相期”,依次相约。
- 句意:长久隐居的生活世人并不知晓,在林园里的那些清幽之事,我和友人依次相约去做。
- “旧丝再上琴调晚,坏叶重烧酒煖迟”:
- 字词:“旧丝”,旧的琴弦;“琴调晚”,调试琴弦花费时间长;“坏叶”,破旧的树叶;“酒煖迟”,加热酒的时间长。
- 句意:换上旧的琴弦调试琴音花费了不少时间,用破旧的树叶烧火温酒也很慢。
- “三径引时寒步月,四邻偷得夜吟诗”:
- 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士居住的地方;“引”,漫步;“偷得”,趁得。
- 句意:在寒冷的夜晚沿着小径漫步赏月,趁着夜晚的安静,偷偷地吟诗,怕惊扰四邻。
- “草玄寂淡无人爱,不遇刘歆更语谁”:
- 字词:“草玄”,指扬雄作《太玄》,这里表示自己写的文章;“刘歆”,西汉经学家、目录学家、文学家,曾与扬雄交往,赞赏扬雄的《太玄》。
- 句意:我写的文章寂静平淡无人喜爱,如果碰不到像刘歆那样的知音,我又能和谁诉说呢。
现代译文
长久隐居的生活无人知晓,
林园里清幽之事和友人相约。
换上旧弦调试琴音如此缓慢,
用破叶温酒也迟迟难以温热。
寒夜沿着小径漫步欣赏月色,
趁着寂静夜晚偷偷吟诗自乐。
我写的文章平淡无人欣赏,
若遇不到知音又能和谁诉说。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他仕途不顺,后选择隐居襄阳。这首诗便是他在襄阳隐居期间所作,反映了他在隐居生活中的心境,既有闲适惬意,也有不被人理解的孤独。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中“旧丝再上琴调晚,坏叶重烧酒煖迟”通过对调琴、温酒等生活细节的描写,生动地展现了隐居生活的闲适与清苦。
- 用典:“三径”“草玄”“刘歆”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的隐居之志和渴望知音的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出生活场景和诗人的心境。如“习隐悠悠世不知”直白地表达出隐居生活不为人知的状态。
- 意境营造:通过对林园、寒夜、小径、月色等意象的描写,营造出一种清幽、寂静的意境,既体现了隐居生活的宁静,又透露出诗人内心的孤独与寂寞。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的画面之中。