这首诗是皮日休送堂弟皮崇归复州时所作,诗中描绘了复州的美景和丰饶物产,表达了对堂弟能在年少时优游家乡的羡慕之情,同时也流露出自己对复州生活的喜爱。
送从弟皮崇归复州
羡尔优游正少年,竟陵烟月似吴天。
车螯近岸无妨取,舴艋随风不费牵。
处处路傍千顷稻,家家门外一渠莲。
殷勤莫笑襄阳住,为爱南溪缩项鳊。
车螯近岸无妨取,舴艋随风不费牵。
处处路傍千顷稻,家家门外一渠莲。
殷勤莫笑襄阳住,为爱南溪缩项鳊。
简要说明
逐句注释
- “羡尔优游正少年,竟陵烟月似吴天”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“竟陵”,复州的别称;“吴天”,指吴地的天空,这里形容景色如吴地般秀丽。
- 句意:羡慕你正当年少可以悠闲自在,竟陵的烟景月色就像吴地的风光一样美丽。
- “车螯近岸无妨取,舴艋随风不费牵”:
- 字词:“车螯”,一种海蚌;“舴艋”,小船。
- 句意:在靠近岸边的地方不妨去拾取车螯,小船随着风行驶不用费力去牵引。
- “处处路傍千顷稻,家家门外一渠莲”:
- 字词:“千顷”,形容面积广大;“渠”,水道。
- 句意:处处道路旁边都是千顷稻田,家家户户门外都有一渠莲花。
- “殷勤莫笑襄阳住,为爱南溪缩项鳊”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“缩项鳊”,一种鱼,襄阳南溪所产的缩项鳊很有名。
- 句意:你可不要笑话我住在襄阳,我是因为喜爱南溪的缩项鳊才住在这里的。
现代译文
羡慕你正当年少悠闲自在,
竟陵的烟月美景如同吴天。
近岸之处不妨拾取车螯,
小船随风前行不用牵挽。
处处路旁都是千顷稻田,
家家门外都有一渠红莲。
你莫要笑话我住在襄阳,
只因我喜爱南溪缩项鳊。
创作背景
皮日休是晚唐时期的诗人,他的堂弟皮崇要回复州。复州是皮氏家族的故乡,诗中描述了复州的富饶与美丽。皮日休可能当时居住在襄阳,借送堂弟回乡的机会,写下此诗,既表达对堂弟的羡慕,也表达了自己对家乡风物的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:诗人在送堂弟回乡时,通过想象描绘出复州的美景和丰富物产,如“车螯近岸无妨取,舴艋随风不费牵”“处处路傍千顷稻,家家门外一渠莲”,展现出复州的生活惬意和富饶。同时,“殷勤莫笑襄阳住,为爱南溪缩项鳊”又是写实,表达自己在襄阳的生活选择及原因。
- 对比衬托:以堂弟年少优游家乡与自己身处异地形成对比,衬托出诗人对堂弟的羡慕之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如日常对话一般,却生动地描绘出复州的生活场景和当地的特色物产,给人亲切之感。
- 意境营造:诗中描绘了一幅宁静、富饶、美好的乡村生活画卷,稻田、莲花、车螯、小船等意象组合在一起,营造出一种田园牧歌式的意境,让人感受到复州的闲适与美好,也体现出诗人对这种生活的向往。