这首诗描绘了西塞山渔家的生活场景,展现了渔家宁静、闲适的生活画面,表达了诗人对渔家生活的羡慕之情。
西塞山泊渔家
白纶巾下髪如丝,静倚枫根坐钓矶。
中妇桑村挑叶去,小儿沙市买蓑归。
雨来莼菜流船滑,春后鲈鱼坠钓肥。
西塞山前终日客,隔波相羡尽依依。
中妇桑村挑叶去,小儿沙市买蓑归。
雨来莼菜流船滑,春后鲈鱼坠钓肥。
西塞山前终日客,隔波相羡尽依依。
简要说明
逐句注释
- “白纶巾下髪如丝,静倚枫根坐钓矶”:
- 字词:“白纶巾”,白色丝带做的头巾;“钓矶”,钓鱼时坐的石头。
- 句意:一位白发苍苍的老人头戴白色纶巾,静静地倚靠在枫树根部,坐在钓鱼的石头上。
- “中妇桑村挑叶去,小儿沙市买蓑归”:
- 字词:“中妇”,指家中的中年妇女;“沙市”,沙滩边的集市。
- 句意:中年妇女到桑村去挑桑叶,小孩子到沙滩边的集市买蓑衣回来。
- “雨来莼菜流船滑,春后鲈鱼坠钓肥”:
- 字词:“莼菜”,一种水生植物,可食用;“鲈鱼”,一种味道鲜美的鱼。
- 句意:下雨的时候,水中的莼菜使船行驶起来很滑;春天过后,鲈鱼上钩,肥美的鱼儿坠在钓线上。
- “西塞山前终日客,隔波相羡尽依依”:
- 字词:“终日客”,整天在这里的游客;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:在西塞山前整天游玩的游客,隔着水波都十分羡慕渔家的生活,流露出留恋不舍之情。
现代译文
白发老人头戴白色纶巾,
静静倚着枫树坐在钓矶。
中年妇女去桑村挑桑叶,
小孩到沙市把蓑衣买归。
雨落时莼菜让船儿滑溜,
春过后鲈鱼上钩肥又美。
西塞山前整日游玩的客,
隔波羡慕渔家依依不舍。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但可以推测诗人在游览西塞山时,看到渔家宁静、自给自足的生活,与当时社会的动荡形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过描写渔家老人、中年妇女和小孩的不同活动,生动地展现了渔家生活的场景,使读者能感受到渔家生活的和谐与温馨。
- 动静结合:“静倚枫根坐钓矶”是静态描写,刻画了老人安静垂钓的画面;“中妇桑村挑叶去,小儿沙市买蓑归”则是动态描写,展现了渔家其他人的日常活动,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却能准确地描绘出渔家生活的细节,如“雨来莼菜流船滑,春后鲈鱼坠钓肥”,用简洁的语言描绘出了雨中划船和钓到肥鱼的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,让读者仿佛置身于西塞山的渔家生活之中。诗的最后两句“西塞山前终日客,隔波相羡尽依依”,将诗人对渔家生活的羡慕之情融入到意境中,使整首诗更具感染力。