这首诗记录了皮日休陪同江西裴公游览襄州延庆寺的经历。诗中描绘了游览时轻松闲适的氛围,展现了裴公不事张扬的为官风格,同时表达了诗人对可能隐居在深山之中贤才的探寻之意。
陪江西裴公游襄州延庆寺
丹霄路上歇征轮,胜地偷闲一日身。
不署前驱惊野鸟,唯将后乘载诗人。
岩边候吏云遮却,竹下朝衣露滴新。
更向碧山深处问,不妨犹有草茅臣。
不署前驱惊野鸟,唯将后乘载诗人。
岩边候吏云遮却,竹下朝衣露滴新。
更向碧山深处问,不妨犹有草茅臣。
简要说明
逐句注释
- “丹霄路上歇征轮,胜地偷闲一日身”:
- 字词:“丹霄路”,原指通往高空的道路,这里可引申为仕途;“征轮”,远行的车轮,指代行程;“胜地”,指襄州延庆寺这样风景优美的地方。
- 句意:在仕途奔波的行程中停下脚步,在这风景优美之地让自己偷得一日清闲。
- “不署前驱惊野鸟,唯将后乘载诗人”:
- 字词:“前驱”,出行时在前面开路的人;“后乘”,后面跟随的车辆。
- 句意:裴公出行不安排前面开路的人去惊扰山野间的鸟儿,只让后面的车辆载着诗人们一同前往。
- “岩边候吏云遮却,竹下朝衣露滴新”:
- 字词:“候吏”,迎候官员的小吏;“朝衣”,官员上朝或办公时穿的礼服。
- 句意:山岩边迎候的小吏被云雾遮挡,竹林下官员的朝服被新鲜的露珠滴湿。
- “更向碧山深处问,不妨犹有草茅臣”:
- 字词:“草茅臣”,指隐居在山野之中的人,这里指有才能却未被任用的贤才。
- 句意:再向那碧绿的深山里面去探寻,说不定还会有隐居的贤才。
现代译文
在仕途的奔波途中停下车轮,
在这胜境偷得一日的清闲。
不安排前驱去惊扰野鸟,
只让后车搭载着诗人同往。
山岩边迎候的小吏被云雾遮蔽,
竹林下朝服被新滴的露珠浸湿。
再向那碧绿的深山里面询问,
说不定还有隐居的贤才存在。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。这首诗是他陪同江西裴公游览襄州延庆寺时所作。裴公可能是一位地方官员,此次游览展现出他不同于一般官员出行时的排场作风。皮日休借此机会,既描绘了游览的情景,也流露出对可能存在于民间贤才的关注,反映了当时社会对于人才的一种期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将裴公“不署前驱”与一般官员出行前呼后拥的排场形成对比,突出了裴公的低调和与众不同,展现了他不扰民、重文雅的为官风格。
- 情景交融:诗中对“岩边候吏云遮却,竹下朝衣露滴新”等景色的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,既衬托出游览时闲适的心境,也暗示了深山之中可能隐藏着不为人知的贤才,景中含情,情融于景。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“云遮却”“露滴新”等表述,生动地描绘出云雾缭绕、露珠晶莹的景象,给人以画面感。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,前半部分通过描述裴公的出行方式和游览场景,展现了裴公的形象和游览的轻松氛围;后半部分则深化主题,表达了对深山之中贤才的探寻,体现了诗人对人才的重视和对社会的关注。