游栖霞寺

· 皮日休

不见明居士,空山但寂寥。
白莲吟次缺,青霭坐来销。
泉冷无三伏,松枯有六朝。
何时石上月,相对论逍遥。

简要说明

这首诗是皮日休游览栖霞寺时所作,通过描绘寺中的寂寥之景,如空山、白莲、清泉、古松等,抒发了诗人对明居士的怀念之情,同时表达了对能够与友人在石上月下相对论道、逍遥自在境界的向往。

逐句注释

  • “不见明居士,空山但寂寥”:
    • 字词:“明居士”,可能是栖霞寺中一位有名望的居士;“但”,只。
    • 句意:没有见到明居士,空荡荡的山间只充满了寂寥的气息。
  • “白莲吟次缺,青霭坐来销”:
    • 字词:“白莲”,通常象征纯净高洁,这里可能指寺中的白莲;“吟次”,吟诗之际;“青霭”,山间青色的雾气;“销”,消散。
    • 句意:在吟诗的时候感觉少了白莲的点缀,坐着坐着山间的青霭也渐渐消散了。
  • “泉冷无三伏,松枯有六朝”:
    • 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,都建都于建康(今江苏南京)。
    • 句意:寺中的泉水清凉,即使在三伏天也感觉不到炎热,寺中的枯松历经了六朝的岁月。
  • “何时石上月,相对论逍遥”:
    • 字词:“石上”,可能指寺中的石头;“论逍遥”,探讨逍遥自在的境界。
    • 句意:什么时候能和友人在石头上的月光下,相对而坐探讨逍遥的境界呢。

现代译文

没能见到明居士,
空荡荡的山间一片寂寥。
吟诗时少了白莲的相伴,
坐着看着青霭渐渐消散。
泉水清凉,三伏天也感不到炎热,
枯松历经六朝,见证岁月沧桑。
什么时候能在石上的月光下,
与友人相对探讨逍遥的境界。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他喜好游历名山大川、寺庙道观。这首诗创作于他游览栖霞寺之时,具体时间难以确定。当时他或许听闻过明居士的事迹,或者曾与明居士有过交往,此次游览未见其人,触景生情,从而写下了这首诗,表达自己的情思与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了栖霞寺的景色,如“空山但寂寥”“白莲吟次缺,青霭坐来销”“泉冷无三伏,松枯有六朝”等,通过这些景色的描绘,抒发了诗人内心的寂寥和对逍遥境界的向往。
    • 对比衬托:以“泉冷无三伏”的清凉与三伏天的炎热形成对比,突出泉水的清凉;用“松枯有六朝”,以枯松历经六朝的沧桑,衬托出时间的漫长和历史的厚重,也侧面反映出诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“寂寥”“缺”“销”等词,生动地传达出诗人的情感和寺院的氛围。同时,用词古朴典雅,与诗歌所营造的历史感和文化氛围相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、古朴的意境。从开篇的“空山但寂寥”奠定了全诗的基调,接着对寺中白莲、青霭、清泉、枯松等景色的描写,进一步强化了这种意境。最后“何时石上月,相对论逍遥”,又为这种寂寥的意境增添了一份对逍遥自在境界的憧憬,使诗歌的意境更加深远。