临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 六

· 皮日休

经岁岸乌纱,读书三十车。
水痕侵病竹,蛛网上衰花。
诗任传渔客,衣从递酒家。
知君秋晚事,白帻刈胡麻。

简要说明

这首诗描绘了皮日休拜访陆鲁望居所时所见的景象,展现了陆鲁望隐居生活的状态。诗中既体现了陆鲁望的勤奋好学、生活随性,也暗示了其生活环境的清幽与略带衰败之感,表达了诗人对友人生活方式的理解与欣赏。

逐句注释

  • “经岁岸乌纱,读书三十车”:
    • 字词:“经岁”,常年;“岸乌纱”,把乌纱帽掀起露出前额,形容洒脱不拘的样子;“三十车”,形容读书之多,用“学富五车”之意的夸张表达。
    • 句意:陆鲁望常年洒脱不拘地戴着乌纱帽,读的书能装满三十车。
  • “水痕侵病竹,蛛网上衰花”:
    • 字词:“水痕”,水浸过留下的痕迹;“病竹”,枯萎生病的竹子;“衰花”,衰败的花朵。
    • 句意:水痕渐渐侵蚀着枯萎的竹子,蜘蛛的丝网缠绕在衰败的花朵上。
  • “诗任传渔客,衣从递酒家”:
    • 字词:“任”,任凭;“从”,任凭。
    • 句意:陆鲁望任凭自己的诗作在渔客中流传,任凭自己的衣服被送到酒家抵押。
  • “知君秋晚事,白帻刈胡麻”:
    • 字词:“秋晚”,深秋;“白帻”,白色的头巾;“刈”,割;“胡麻”,一种农作物。
    • 句意:我知道你在深秋时节要做的事,就是戴着白色头巾去收割胡麻。

现代译文

你常年洒脱地戴着乌纱帽,
读的书多得能装满三十车。
水痕渐渐侵蚀着枯萎的竹子,
蜘蛛的丝网缠绕在衰败的花朵。
你的诗作任凭在渔客中流传,
你的衣服也任凭被送到酒家。
我知道你在深秋时节的事务,
就是戴着白巾去收割胡麻。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。陆鲁望是皮日休的好友,居住在吴中临顿这一风景优美之地,过着隐居生活。皮日休常去拜访陆鲁望,这首诗便是他拜访后所作,具体创作时间难以精确确定,但大致能反映出当时二人交往的情景,诗人通过此诗描绘陆鲁望的生活,展现其独特的生活态度与情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法描绘景象和人物活动,如“水痕侵病竹,蛛网上衰花”,简洁直接地勾勒出居所环境的清幽与衰败,给人以直观的感受。
    • 侧面烘托:通过“经岁岸乌纱,读书三十车”侧面烘托出陆鲁望的洒脱与博学;“诗任传渔客,衣从递酒家”则侧面表现出他对生活的随性与豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却生动地展现了陆鲁望的生活状态。如“知君秋晚事,白帻刈胡麻”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的秋日劳作画面。
  • 意境营造:诗中描绘的水痕、病竹、蛛网、衰花等意象,营造出一种清幽、略带衰败的意境,与陆鲁望隐居的生活相契合。同时,诗人对陆鲁望读书、诗作流传、深秋劳作等生活场景的描写,又展现出一种闲适、自在的氛围,使整首诗充满了生活气息与文人雅趣。