这首诗是皮日休在早春患病时写给陆龟蒙(字鲁望)的。诗中描绘了诗人病中的身体状况和心境,表达了他惜春却因病无法尽情赏春的无奈,以及对自身困境的感慨。
早春病中书事寄鲁望
眼晕见云母,耳虚闻海涛。
惜春狂似蝶,养病躁于猱。
案静方书古,堂空药气高。
可怜真宰意,偏解困吾曹。
惜春狂似蝶,养病躁于猱。
案静方书古,堂空药气高。
可怜真宰意,偏解困吾曹。
简要说明
逐句注释
- “眼晕见云母,耳虚闻海涛”:
- 字词:“云母”,一种矿物,这里指因头晕眼花看到眼前的光影如同云母闪烁;“耳虚”,指耳朵因身体虚弱产生幻听。
- 句意:头晕目眩时仿佛看到云母般的光影闪烁,耳朵因虚弱好似听到大海波涛的声音。
- “惜春狂似蝶,养病躁于猱”:
- 字词:“猱”,一种猿类动物,生性好动。
- 句意:怜惜春天的美好,自己像发狂的蝴蝶一样想去尽情享受春光;但因病调养,心情烦躁得像好动的猱。
- “案静方书古,堂空药气高”:
- 字词:“方书”,医书;“药气高”,指屋内充满浓郁的药味。
- 句意:书案安静地摆放着古老的医书,空荡荡的堂屋中弥漫着浓烈的药味。
- “可怜真宰意,偏解困吾曹”:
- 字词:“真宰”,指上天、命运;“吾曹”,我们,这里指诗人自己。
- 句意:可惜啊,上天的旨意,偏偏懂得让我陷入困境。
现代译文
头晕目眩时仿佛看到云母光影闪烁,
耳朵虚弱好似听到大海波涛声声。
怜惜春天像发狂的蝴蝶想去赏春,
无奈养病心情烦躁如好动的猱猿。
书案安静地摆放着古老的医书,
空荡荡的堂屋中弥漫着浓烈药味。
可惜啊,上天的旨意,
偏偏让我陷入这般困境。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于早春时节,诗人此时身患疾病,在病中看到美好的春光却无法尽情享受,心中不免感慨。他将自己的身体状况和内心感受通过诗歌传达给好友陆龟蒙,以抒发心中的无奈与苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“惜春狂似蝶”的急切与“养病躁于猱”的无奈进行对比,突出了诗人因患病无法享受春光的遗憾和烦闷。
- 虚实结合:“眼晕见云母,耳虚闻海涛”是对自身病中虚幻感受的描写,为虚写;“案静方书古,堂空药气高”则是对屋内实景的描绘,为实写。虚实结合,生动地展现了诗人病中的状态和环境。
- 语言特色:语言直白自然,用“狂似蝶”“躁于猱”等形象的比喻,将诗人惜春和养病时的心情刻画得十分生动,使读者能真切感受到他的情绪。
- 意境营造:通过描写病中的所见所闻,如安静的书案、古老的医书、弥漫的药味等,营造出一种孤寂、烦闷的意境,深刻地表达了诗人在病中的无奈和对命运的感慨。