五贶诗 五泻舟

· 皮日休

何事有青钱,因人买钓船。
阔容兼饵坐,深许共蓑眠。
短好随朱鹭,轻堪倚白莲。
自知无用处,却寄五湖仙。

简要说明

这首诗围绕诗人所买的钓船展开,描绘了钓船的特点与用途,表达了诗人对闲适自在生活的向往,最后流露出一种自知无用而寄情山水的超脱心境。

逐句注释

  • “何事有青钱,因人买钓船”:
    • 字词:“青钱”,即铜钱;“因”,凭借、依靠。
    • 句意:不知为何自己有了些铜钱,凭借这些钱买了一艘钓船。
  • “阔容兼饵坐,深许共蓑眠”:
    • 字词:“兼饵”,带着鱼饵;“蓑”,蓑衣。
    • 句意:钓船很宽阔,能让人带着鱼饵坐在上面;它也很深,可以让人披着蓑衣在里面睡觉。
  • “短好随朱鹭,轻堪倚白莲”:
    • 字词:“朱鹭”,水鸟名;“白莲”,这里指代莲花,也可象征一种高洁的意境。
    • 句意:钓船短小,适合跟随朱鹭在水上游动;它很轻便,可以停靠在白莲旁边。
  • “自知无用处,却寄五湖仙”:
    • 字词:“五湖仙”,指像范蠡那样隐居五湖的仙人,范蠡助越王勾践复国后,弃官泛舟五湖。
    • 句意:自己知道在世俗中没有什么用处,于是把自己寄托给五湖仙人,去过隐居生活。

现代译文

不知怎的有了些铜钱,
依靠这些钱买了艘钓船。
船很宽阔能带着鱼饵坐,
它也够深可披蓑衣入眠。
船身短小适合随朱鹭游,
质地轻便能够靠白莲边。
自己明白在尘世无用处,
不如寄身给那五湖神仙。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,对当时的社会现实有深刻的认识和不满。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在经历了一番人生波折后,对世俗生活感到失望,渴望寻求一种超脱的生活方式,于是写下此诗来表达自己想要像五湖仙人一样隐居的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化描写:诗中赋予钓船以人的特性,如“阔容”“深许”,生动形象地写出了钓船的特点以及它给诗人带来的便利,也体现出诗人对钓船的喜爱。
    • 象征手法:“朱鹭”“白莲”象征着高洁、自由的事物,诗人写钓船能“随朱鹭”“倚白莲”,实则是借钓船表达自己对高洁、自由生活的向往;“五湖仙”则象征着隐居超脱的生活状态,诗人以“寄五湖仙”表明自己的人生追求。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。例如“阔容兼饵坐,深许共蓑眠”,用直白的语言描绘出钓船的实用功能和诗人惬意的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人通过描写钓船在水上的种种状态,如跟随朱鹭、倚靠白莲,展现出一幅悠然自得的画面,最后表达寄情五湖的心愿,进一步深化了这种超脱尘世的意境,让读者感受到诗人对自由、宁静生活的向往。