奉和鲁望四明山九题 潺湲洞

· 皮日休

阴宫何处渊,到此洞潺湲。
敲碎一轮月,镕销半段天。
响高吹谷动,势急歕云旋。
料得深秋夜,临流尽古仙。

简要说明

这首诗是皮日休奉和陆龟蒙(鲁望)关于四明山九题之一的《潺湲洞》而作。诗歌描绘了潺湲洞水流的壮观景象,展现出水流的湍急、声响的宏大,最后由景生情,想象深秋夜晚临流处都是古代仙人,表达了对这一奇景的赞美与对仙人境界的向往。

逐句注释

  • “阴宫何处渊,到此洞潺湲”:
    • 字词:“阴宫”,神话中谓水府;“渊”,深水、深潭;“潺湲”,形容水流慢慢流动的样子,这里指水流声。
    • 句意:水府不知在何处的深潭里,来到这里便听到洞中水流潺潺。
  • “敲碎一轮月,镕销半段天”:
    • 字词:“敲碎”“镕销”,运用夸张的手法形容水流冲击的力量;“一轮月”“半段天”,分别借指水中月亮的倒影和天空倒映在水中的景象。
    • 句意:水流冲击,仿佛把水中一轮明月敲碎,又好像将倒映在水中的半段天空消融。
  • “响高吹谷动,势急歕云旋”:
    • 字词:“响高”,水流声响很大;“歕”,同“喷”,喷射。
    • 句意:水流的声响之大,仿佛能吹动山谷摇动;水流的态势湍急,像喷射而出的水使云朵旋转。
  • “料得深秋夜,临流尽古仙”:
    • 字词:“料得”,推测、猜想;“临流”,靠近水流。
    • 句意:猜想在深秋的夜晚,靠近这水流的地方应该都是古代的仙人。

现代译文

水府不知藏在哪处深潭,
来到这洞听闻水流潺潺。
水流冲击敲碎水中明月,
好似消融半段倒映蓝天。
水声响亮吹得山谷震动,
水势湍急使得云朵飞旋。
料想深秋宁静的夜晚啊,
临流之处尽是古代神仙。

创作背景

皮日休与陆龟蒙交往密切,二人常相互唱和。陆龟蒙作《四明山九题》,皮日休便奉和此组诗。四明山是浙江东部的名山,山中景色秀丽,有众多自然景观。潺湲洞是四明山的一处景点,这首诗便是诗人游览此地后,依据所见所感创作,以回应陆龟蒙的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“敲碎一轮月,镕销半段天”运用夸张手法,生动形象地突出了水流冲击的强大力量,给人以强烈的视觉冲击。“响高吹谷动,势急歕云旋”同样通过夸张,展现出水流声响之大、态势之急。
    • 想象:“料得深秋夜,临流尽古仙”是诗人的想象之笔,由眼前的奇景联想到深秋夜晚临流处都是古代仙人,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:诗歌语言生动形象,用词精准。如“敲碎”“镕销”“吹谷动”“歕云旋”等词语,将水流的特点刻画得栩栩如生,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中先描绘了潺湲洞水流的壮观景象,营造出一种雄浑、奇崛的意境。最后通过想象深秋夜仙人临流的场景,又为整首诗增添了清幽、神秘的氛围,景与情相融合,表达了诗人对自然奇景的赞美和对超凡境界的向往。