奉和鲁望四明山九题 云南

· 皮日休

云南背一川,无雁到峰前。
墟里生红药,人家发白泉。
儿童皆似古,婚嫁尽如仙。
共作真官户,无由税石田。

简要说明

这首诗描绘了四明山云南地区的独特景象和生活风貌,展现了此地宁静优美的自然风光和淳朴的人文氛围,表达了诗人对这种远离尘世、无忧无虑生活的向往之情。

逐句注释

  • “云南背一川,无雁到峰前”:
    • 字词:“云南”,指四明山云南这个地方;“背”,背靠;“川”,河流。
    • 句意:四明山云南背靠一条河流,连大雁都飞不到山峰前面。
  • “墟里生红药,人家发白泉”:
    • 字词:“墟里”,村落;“红药”,红色的芍药花;“发”,流出。
    • 句意:村落里生长着红色的芍药花,百姓家中流出清澈的泉水。
  • “儿童皆似古,婚嫁尽如仙”:
    • 字词:“古”,古朴;“仙”,如同仙人般超凡脱俗。
    • 句意:这里的儿童都很古朴,婚嫁之事都如同仙人一样超凡脱俗。
  • “共作真官户,无由税石田”:
    • 字词:“真官户”,真正受官府庇护、享有特权的人家;“无由”,没有理由;“税石田”,向贫瘠的田地征税。
    • 句意:大家都像是真正的官户一样,没有理由对这里贫瘠的田地征税。

现代译文

四明山云南背靠一条河流,
大雁也飞不到那山峰之前。
村落里绽放着红色芍药花,
百姓家流淌出清澈的泉水。
这里的儿童都古朴又可爱,
婚嫁之事如仙人超凡脱俗。
大家如同真官户一般自在,
没理由对这石田征收赋税。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗是他奉和陆龟蒙(字鲁望)的《四明山九题》而作。四明山地处偏远,相对较为宁静。诗人可能是听闻或游览了四明山云南地区,被当地的自然景观和淳朴生活所打动,从而创作此诗,借描绘此地的美好来表达对现实社会的不满和对理想生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将四明山云南地区的宁静、淳朴与晚唐社会的动荡、百姓的困苦形成鲜明对比,突出了诗人对理想生活的向往。
    • 白描:如“墟里生红药,人家发白泉”,用简洁的语言勾勒出村落里的自然景象,不事雕琢,却生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地描绘出四明山云南的独特风貌和生活场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对山水、村落、人物等的描写,营造出一种宁静、祥和、超凡脱俗的意境。诗中描绘的自然景色和人文生活相互映衬,仿佛构建了一个世外桃源般的世界,让读者感受到诗人所向往的那种无忧无虑、自由自在的生活氛围。