诗无敌

忠义士豫让吞炭・倘秀才

元代‌ · 杨梓

往常你统着兵车百乘,如今却落不的折箭中茎,却甚不动刀枪自太平。
你也忒跋扈,忒狰狞,你便噤声。

简要说明

此曲以对比的方式,描绘了某人以往统兵车百乘的威风与如今落得折箭中茎却未动刀枪就“太平”的狼狈,批判了其跋扈狰狞的性格,表达了对其的不满并喝令其噤声。

逐句注释

  • “往常你统着兵车百乘”:
    • 字词:“乘”,古时一车四马为一乘。
    • 句意:过去你统领着上百辆兵车。
  • “如今却落不的折箭中茎”:
    • 字词:“茎”,箭杆;“落不的”,得不到,落得个……的结果。
    • 句意:现在却落得个连箭杆都被折断的下场。
  • “却甚不动刀枪自太平”:
    • 字词:“却甚”,为何,怎么。
    • 句意:怎么还没动刀枪就自认为天下太平了。
  • “你也忒跋扈,忒狰狞”:
    • 字词:“忒”,太;“跋扈”,专横暴戾;“狰狞”,凶恶、凶狠。
    • 句意:你实在是太专横暴戾、太凶恶了。
  • “你便噤声”:
    • 字词:“噤声”,闭口不做声。
    • 句意:你就闭嘴吧。

现代译文

过去你统领着上百辆兵车威风凛凛,
如今却落得箭杆被折断的惨状,
怎么还没动刀枪就以为天下太平了。
你实在是太专横、太凶狠了,
你给我闭嘴。

创作背景

杨梓生活在元代,这折曲子出自其杂剧《忠义士豫让吞炭》。此剧讲述的是豫让为给智伯报仇而不惜吞炭毁容刺杀赵襄子的故事。这首曲子可能是剧中人物对某个跋扈反派的斥责之词,借古事反映元代社会中可能存在的专横残暴等现象,也通过这样的情节展现正义对邪恶的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“往常统着兵车百乘”的威风与“如今落不的折箭中茎”的狼狈进行对比,突出人物境遇的巨大变化,增强了批判力度。
    • 直抒胸臆:直接用“你也忒跋扈,忒狰狞,你便噤声”表达对人物的不满和斥责,情感表达强烈而直接。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,具有很强的口语化特点,符合杂剧语言通俗易懂、生动活泼的风格,能让观众迅速理解剧情和人物情感。
  • 情感表达:通过简洁有力的语言,将对跋扈之人的批判和愤怒之情淋漓尽致地表达出来,使读者能深切感受到剧中人物的情绪,增强了戏剧冲突和感染力。