奉和添酒中六咏 酒枪

· 皮日休

象鼎格仍高,其中不烹饪。
唯将煮浊醪,用以资酣饮。
偏宜旋樵火,稍近余酲枕。
若得伴琴书,吾将著闲品。

简要说明

这首诗围绕“酒枪”展开,先描述酒枪的外观与用途,强调它不用于烹煮食物,只用来煮浊酒以供人畅快饮用。接着说明它适宜搭配刚砍来的柴火,还与醒酒后的状态相契合。最后表达若能与琴书相伴,自己会为它撰写品鉴之文,体现出诗人对酒枪的喜爱和闲适的生活情趣。

逐句注释

  • “象鼎格仍高,其中不烹饪”:
    • 字词:“象鼎”,指形状像鼎的酒枪;“格”,格调、品格;“烹饪”,烹煮食物。
    • 句意:酒枪的样子如同鼎,格调依然很高,它里面并不用来烹煮食物。
  • “唯将煮浊醪,用以资酣饮”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“资”,供给、提供;“酣饮”,畅快地饮酒。
    • 句意:只用来煮浊酒,以提供给人畅快地饮用。
  • “偏宜旋樵火,稍近余酲枕”:
    • 字词:“旋樵火”,刚砍来的柴火燃起的火;“余酲”,酒后尚未消散的醉意。
    • 句意:特别适宜用刚砍来的柴火来加热,稍微靠近还带着酒后醉意之人的枕头。
  • “若得伴琴书,吾将著闲品”:
    • 字词:“伴琴书”,与琴和书相伴;“闲品”,闲适的品鉴文章。
    • 句意:如果酒枪能与琴和书相伴,我将会为它撰写一篇闲适的品鉴文章。

现代译文

酒枪形状如鼎格调高雅,
它并不用来烹煮饭菜呀。
只专门煮那浑浊的美酒,
好让人尽情地畅快饮下。
它最适合用新砍的柴火,
靠近那还有醉意的枕头。
要是能与琴书相互陪伴,
我会为它写篇品鉴之文。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文人之间的唱和之风依然盛行。《奉和添酒中六咏》是皮日休和陆龟蒙的唱和之作,陆龟蒙先作《添酒中六咏》,皮日休遂创作此诗相和。这首《酒枪》可能是诗人在闲适的生活场景中,看到酒枪而有感而发,借对酒枪的描写来表达自己的生活情趣和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对酒枪的描写,赋予酒枪高雅的格调,实则寄托了自己的生活追求和审美情趣,如“象鼎格仍高”暗示了诗人对高雅格调的崇尚。
    • 写实与想象结合:诗的前几句写实,描绘了酒枪的外观、用途以及使用场景;最后两句则展开想象,“若得伴琴书,吾将著闲品”,想象酒枪与琴书相伴的情景,使诗歌更具意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。用直白的语言描述酒枪的特点和使用情况,如“唯将煮浊醪,用以资酣饮”,没有过多的修饰,但却生动地表现出酒枪的用途。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。诗中描绘的用新柴煮酒、酒枪靠近醉枕以及与琴书相伴等场景,都展现出一种悠然自得的生活画面,让读者感受到诗人内心的宁静和对闲适生活的向往。