这首诗围绕酒旗展开,描绘了酒旗在不同场景下的状态,展现出酒旗在往来道路上的独特景象,最后表达了诗人长久凝望酒旗的情感,或许蕴含着对酒以及酒所代表的生活情趣的向往。
酒中十咏 酒旗
青帜阔数尺,悬于往来道。
多为风所飏,时见酒名号。
拂拂野桥幽,翻翻江市好。
双眸复何事,终竟望君老。
多为风所飏,时见酒名号。
拂拂野桥幽,翻翻江市好。
双眸复何事,终竟望君老。
简要说明
逐句注释
- “青帜阔数尺,悬于往来道”:
- 字词:“青帜”,指青色的酒旗;“往来道”,来往的道路。
- 句意:青色的酒旗有几尺宽,悬挂在来往行人的道路旁。
- “多为风所飏,时见酒名号”:
- 字词:“飏”,飘扬;“酒名号”,酒的名称。
- 句意:酒旗大多被风吹得飘扬起来,时不时能看到上面酒的名号。
- “拂拂野桥幽,翻翻江市好”:
- 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“翻翻”,飘动、翻飞的样子;“野桥”,野外的桥;“江市”,江边的集市。
- 句意:酒旗在野外的桥边随着微风轻轻飘动,显得十分幽静;在江边的集市上翻飞,景色十分美好。
- “双眸复何事,终竟望君老”:
- 字词:“双眸”,双眼;“终竟”,终究、到底。
- 句意:我的双眼还能做什么呢,终究只能望着你直到老去。
现代译文
青色的酒旗宽有几尺,
高高悬挂在来往的道路旁。
大多时候被风高高扬起,
时不时能看见上面的酒名。
在野外的桥边微风轻拂,
在江边集市上翻飞美好。
我的双眼还能有何作为,
终究只能望着你慢慢变老。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐,但他的作品风格多样,不乏对生活中各种事物的细致描绘。这首《酒中十咏·酒旗》可能创作于他日常的游历之中,酒旗是当时常见的商业标识,皮日休通过对酒旗的观察和感受,将其写入诗中,以小见大,展现出生活中的一种别样情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言如“青帜阔数尺,悬于往来道”“多为风所飏,时见酒名号”等,直接描绘酒旗的形态、位置和状态,没有过多的修饰,却生动地勾勒出酒旗的形象。
- 场景描写:通过描写酒旗在“野桥”和“江市”两个不同场景下的表现,即“拂拂野桥幽,翻翻江市好”,展现出酒旗在不同环境中的特点,丰富了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“拂拂”“翻翻”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地表现出酒旗飘动的动态。
- 意境营造:诗中通过对酒旗在不同场景下的描写,营造出一种宁静而又充满生活气息的意境。前六句描绘酒旗的景象,最后两句抒情,借凝望酒旗表达出一种略带惆怅的情感,使整首诗的意境更加深沉。