酒中十咏 酒泉

· 皮日休

羲皇有玄酒,滋味何太薄。
玉液是浇漓,金沙乃糟粕。
春从野鸟沽,昼仍闲猿酌。
我愿葬兹泉,醉魂似凫跃。

简要说明

此诗围绕“酒泉”展开,诗人先将羲皇的玄酒与酒泉之酒对比,突出酒泉酒的美妙,接着描述在酒泉旁与野鸟、闲猿共享美酒的惬意情景,最后表达愿葬于酒泉,沉醉其中的强烈愿望,体现出诗人对美酒的极度喜爱与陶醉。

逐句注释

  • “羲皇有玄酒,滋味何太薄”:
    • 字词:“羲皇”,指伏羲氏;“玄酒”,古代祭礼中当酒用的清水。
    • 句意:伏羲时代的玄酒,滋味是多么淡薄啊。
  • “玉液是浇漓,金沙乃糟粕”:
    • 字词:“玉液”,琼浆玉液,常指美酒;“浇漓”,指酒的味道淡薄;“金沙”,此处可能泛指其他酒类;“糟粕”,指没有价值的东西。
    • 句意:那些被称为玉液的酒味道淡薄,所谓的金沙酒也如同糟粕一般。
  • “春从野鸟沽,昼仍闲猿酌”:
    • 字词:“沽”,买酒;“酌”,饮酒。
    • 句意:春天时从野鸟那里“买”来酒意,白天还和悠闲的猿猴一起饮酒。这里的“从野鸟沽”“与闲猿酌”是一种想象和夸张的表达,体现饮酒时的自在。
  • “我愿葬兹泉,醉魂似凫跃”:
    • 字词:“兹泉”,指酒泉;“凫”,野鸭。
    • 句意:我愿意埋葬在这酒泉边,沉醉的灵魂就像野鸭一样欢快地跳跃。

现代译文

伏羲时代的玄酒啊,
滋味是如此的淡薄。
那些号称玉液的酒淡薄如水,
所谓的金沙酒也不过是糟粕。
春天里仿佛从野鸟处买来酒意,
白天还和悠闲的猿猴一同把美酒品尝。
我多么希望能葬在这酒泉之旁,
让沉醉的灵魂像野鸭般欢快地跳荡。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的诗歌风格多样,常表达对生活的独特感悟。《酒中十咏》是一组关于酒的诗歌,《酒泉》是其中之一。此诗创作的具体背景虽不十分明确,但可以推测诗人是在饮酒过程中,感受到酒泉之酒的美妙,进而引发了内心的感慨,借诗表达对美酒的喜爱以及对自由、惬意生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将羲皇的玄酒、玉液、金沙与酒泉之酒进行对比,突出酒泉酒的独特与美妙,使读者更能体会到诗人对酒泉酒的赞美之情。
    • 想象与夸张:“春从野鸟沽,昼仍闲猿酌”运用想象和夸张的手法,营造出一种超凡脱俗、自由自在的饮酒场景,增强了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言直白而富有表现力,如“滋味何太薄”“乃糟粕”等表述直接地表达出诗人对不同酒类的评价。同时,用词形象生动,“醉魂似凫跃”将沉醉后的欢快状态描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对饮酒场景的描写和情感的抒发,营造出一种闲适、自在且带有浪漫气息的意境。诗中既有对美酒的赞美,又有对理想生活状态的向往,使读者仿佛能感受到诗人在酒泉旁饮酒作乐的惬意与满足。