奉和鲁望樵人十咏 樵火

· 皮日休

山客地炉里,然薪如阳辉。
松膏作𣺫瀡,杉子为珠玑。
响误击刺闹,焰疑彗孛飞。
傍边煖白酒,不觉瀑冰垂。

简要说明

这首诗主要描绘了樵人在山中地炉里生火的情景,生动地展现了樵火燃烧时的景象和特点,同时也体现出一种在山中温暖惬意的氛围,表达了诗人对这种质朴生活场景的关注和欣赏。

逐句注释

  • “山客地炉里,然薪如阳辉”:
    • 字词:“山客”,指樵人;“然”,同“燃”,燃烧;“阳辉”,阳光的光辉。
    • 句意:樵人在山中的地炉里燃烧木柴,火焰如同阳光般明亮。
  • “松膏作𣺫瀡,杉子为珠玑”:
    • 字词:“松膏”,松树的油脂;“𣺫瀡”,本义是羹汤,这里形容松膏燃烧时浓稠的样子;“杉子”,杉树的果实;“珠玑”,珍珠,这里形容杉子在火中闪烁的样子。
    • 句意:松树上的油脂燃烧起来如同浓稠的羹汤,杉树的果实好似珍珠般在火中闪烁。
  • “响误击刺闹,焰疑彗孛飞”:
    • 字词:“响”,指火燃烧时发出的声音;“击刺”,战斗时兵器相击的声音;“彗孛”,彗星和孛星,古人认为是不祥之星,这里形容火焰飞舞的样子。
    • 句意:火燃烧时发出的声响让人误以为是战斗中兵器相击的喧闹声,火焰飞舞好像彗星和孛星划过天空。
  • “傍边煖白酒,不觉瀑冰垂”:
    • 字词:“煖”,同“暖”,温热;“瀑冰垂”,瀑布结成的冰柱。
    • 句意:在火的旁边温热着白酒,不知不觉间瀑布已经结成了冰柱。

现代译文

樵人在山中的地炉里燃起木柴,
火焰明亮如同灿烂的阳光。
松树上的油脂燃烧得浓稠似羹汤,
杉树的果实好似珍珠在火中闪亮。
火燃烧的声响让人误认是兵器相击的喧闹,
火焰飞舞仿佛彗星孛星划过天上。
在火旁温热着白酒惬意舒畅,
不知不觉瀑布已结成冰柱垂挂山岗。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,二人常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《樵人十咏》中的《樵火》而作。他们的唱和之作往往通过对一些生活场景和事物的描绘,展现出独特的审美情趣和对生活的细致观察。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了丰富的比喻,如“然薪如阳辉”将燃烧的木柴比作阳光,形象地写出了火焰的明亮;“松膏作𣺫瀡,杉子为珠玑”把松膏和杉子分别比作羹汤和珍珠,生动地描绘出它们在火中的形态;“焰疑彗孛飞”将火焰比作彗星和孛星,突出了火焰飞舞的动态。
    • 联想奇特:“响误击刺闹”由火燃烧的声音联想到战斗中兵器相击的喧闹声,这种奇特的联想增加了诗歌的趣味性和画面感。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准,如“然”“作”“为”“疑”等动词的使用,使诗歌更加生动形象。同时,诗歌整体语言风格质朴自然,却能生动地描绘出樵火的场景。
  • 意境营造:通过对樵火燃烧时的声音、形态等细致描写,营造出一种温暖、热闹又带有几分奇幻的山中意境。最后一句“不觉瀑冰垂”则在这种温暖的氛围中又增添了一丝清冷,体现出一种动静结合、冷热交织的独特意境,让人感受到山中生活的别样韵味。