奉和鲁望樵人十咏 樵径

· 皮日休

蒙茏中一径,绕在千峰里。
歇处遇松根,危中值石齿。
花穿枲衣落,云拂芒鞋起。
自古行此途,不闻颠与坠。

简要说明

这首诗描绘了樵夫所走小径的环境特点,展现了小径在千峰环绕中的幽深之景,以及途中的种种见闻,表达了对这条樵径的一种独特感受,强调了它虽艰险却安全的特性。

逐句注释

  • “蒙茏中一径,绕在千峰里”:
    • 字词:“蒙茏”,草木茂盛、茂密的样子;“径”,小路。
    • 句意:在草木茂密之处有一条小径,它蜿蜒环绕在众多山峰之间。
  • “歇处遇松根,危中值石齿”:
    • 字词:“危”,危险的地方;“石齿”,形容石头嶙峋,像牙齿一样。
    • 句意:休息的地方恰好遇到松树的根部,在危险的路段会碰到嶙峋的石头。
  • “花穿枲衣落,云拂芒鞋起”:
    • 字词:“枲衣”,用麻制成的衣服;“芒鞋”,草鞋。
    • 句意:花朵穿过麻制的衣服飘落下来,云朵轻拂着草鞋升起。
  • “自古行此途,不闻颠与坠”:
    • 字词:“途”,道路;“颠”,跌倒;“坠”,坠落。
    • 句意:自古以来人们行走在这条道路上,从来没有听说过有人跌倒或坠落。

现代译文

在草木茂密的地方有一条小径,
它蜿蜒曲折地绕在千座山峰里。
休息时刚好碰到松树的根部,
危险处常常遇到嶙峋的石头。
花朵穿过麻制衣服纷纷飘落,
云朵轻拂草鞋悠然升上天空。
自古以来人们行走在这条路上,
从未听闻有人在这里跌倒坠落。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与陆龟蒙(鲁望)交往密切,二人常相互唱和。这首诗便是皮日休奉和陆龟蒙《樵人十咏》中的一首。诗人可能是通过描绘樵径,以小见大,反映当时社会中一些虽看似艰难却相对安稳的生活状态或事物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出樵径的环境和途中的景象,如“蒙茏中一径,绕在千峰里”,没有过多的修饰,却生动地展现出小径的幽深和周围环境的壮阔。
    • 动静结合:“花穿枲衣落”是动态描写,花朵飘落增添了画面的灵动之感;“绕在千峰里”是静态描写,描绘出山峰环绕的稳定之景。动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“歇处遇松根,危中值石齿”,以平实的语言描述了途中的经历,却能让读者感受到樵径的艰险与独特。
  • 意境营造:通过对樵径环境的描写,营造出一种清幽、宁静且略带神秘的意境。诗中描绘的花、云、松根、石齿等意象,共同构成了一个独特的自然世界,最后“自古行此途,不闻颠与坠”又给这个世界增添了一种安稳、祥和的氛围,引发读者对这种特殊环境和生活状态的思考。