奉和鲁望樵人十咏 樵子

· 皮日休

相约晚樵去,跳踉上山路。
将花饵鹿麛,以果投猿父。
束薪白云湿,负担春日暮。
何不寿童乌,果为玄所误。

简要说明

这首诗描绘了樵子的日常生活,讲述了他与同伴相约晚樵,在山中以花果逗弄动物,日暮背薪而归的情景,最后表达了对樵子未能长寿的感慨,反映出一种惋惜的情感。

逐句注释

  • “相约晚樵去,跳踉上山路”:
    • 字词:“跳踉”,跳跃、蹦跳的样子。
    • 句意:和同伴相约傍晚去砍柴,蹦蹦跳跳地上了山路。
  • “将花饵鹿麛,以果投猿父”:
    • 字词:“鹿麛”,幼鹿;“猿父”,猿猴。
    • 句意:拿着花去喂幼鹿,用果子投给猿猴。
  • “束薪白云湿,负担春日暮”:
    • 字词:“束薪”,捆好的柴;“负担”,背负柴草。
    • 句意:捆好的柴草被白云中的湿气浸湿,背着柴草在春日的傍晚往回走。
  • “何不寿童乌,果为玄所误”:
    • 字词:“童乌”,指代聪慧的儿童,此处指樵子年少;“玄”,有玄理、玄道之意,也可理解为一种不可捉摸的命运。
    • 句意:为什么这个年少的樵子不能长寿呢,果然是被命运耽误了。

现代译文

和同伴相约傍晚去砍柴,
蹦蹦跳跳地上了那山路。
拿着鲜花去喂可爱幼鹿,
用着果子投向山中猿猴。
捆好的柴被白云湿气浸湿,
背着柴草在春日傍晚回家。
为什么年少的他不能长寿,
果然是被命运给耽误啦。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗是他奉和好友陆龟蒙(号鲁望)《樵人十咏》而作。在当时的社会环境下,底层人民生活困苦,樵子这类普通劳动者往往面临着诸多生存压力和不确定性。皮日休可能借描写樵子的生活,一方面展现普通人的日常劳作与自然的亲近,另一方面也可能是对他们不幸命运的一种同情和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“跳踉上山路”“将花饵鹿麛,以果投猿父”等细节,生动地描绘出樵子在山中活泼、自在的形象,使读者能感受到他与自然和谐相处的氛围。
    • 情景交融:前六句描绘了樵子砍柴的情景,展现出一种自然、轻松的画面,而后两句突然笔锋一转,发出对樵子命运的感慨,将前面的情景与后面的感慨相融合,表达出对生命无常的惋惜。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言勾勒出樵子的生活场景和诗人的情感。如“跳踉”“饵”“投”等动词的使用,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、自然的山林意境,从樵子上山砍柴,到在山中与动物互动,再到日暮背柴回家,构成了一幅完整的山林生活画卷。最后两句的感慨则为这幅画卷增添了一抹淡淡的哀伤,使整首诗的意境更加丰富和深沉。