奉和鲁望渔具十五咏 沪

· 皮日休

波中植甚固,磔磔如𫚥须。
涛头倏尔过,数顷跳𫚙䱐。
不是细罗密,自为朝夕驱。
空怜指鱼命,遣出海边租。

简要说明

这首诗围绕“沪”这种渔具展开,描写了“沪”在波中稳固的形态以及涛头过后鱼群跳跃的场景,进而探讨了鱼被捕获不仅是因为渔具细密,更是受到自然规律驱使,最后表达了对鱼命运的怜悯以及它们成为海边租金来源的感慨。

逐句注释

  • “波中植甚固,磔磔如𫚥须”:
    • 字词:“植”,树立,这里指“沪”树立在水中;“磔磔”,形容“沪”在水中像虾须一样张开的样子。
    • 句意:“沪”在波浪中树立得非常稳固,像张开的虾须一样。
  • “涛头倏尔过,数顷跳𫚙䱐”:
    • 字词:“倏尔”,忽然;“𫚙䱐”,两种鱼名。
    • 句意:浪头忽然过去,几顷水面上有𫚙䱐等鱼在跳跃。
  • “不是细罗密,自为朝夕驱”:
    • 字词:“细罗密”,指“沪”这种渔具细密;“朝夕”,指潮汐涨落。
    • 句意:不是因为“沪”的网眼细密,而是鱼自身受潮汐涨落的驱使。
  • “空怜指鱼命,遣出海边租”:
    • 字词:“空怜”,白白地怜悯;“指鱼命”,把鱼的性命作为代价;“遣出”,拿出。
    • 句意:只能白白地怜悯鱼的命运,它们被捕获后成为了海边的租金来源。

现代译文

“沪”在波浪中稳稳树立,
像张开的虾须一般模样。
浪头忽然间奔腾而过,
几顷水面鱼群跳跃欢畅。
并非是“沪”的网眼细密,
实是鱼被潮汐自然驱往。
只能空自怜悯鱼的命运,
它们被捉交了海边租粮。

创作背景

皮日休与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《渔具十五咏》中的《沪》而作。唐代渔业较为发达,渔具多样,诗人通过对“沪”这种渔具的描写,展现渔业生产场景,也融入了自己对生命、自然规律和社会现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实描绘:诗中对“沪”在波中的形态、涛头过后鱼群跳跃等场景进行了细致的写实描写,让读者能清晰地感受到渔业生产的画面。
    • 托物言志:借“沪”捕鱼这一现象,探讨鱼被捕获的原因,进而延伸到对鱼命运的感慨,表达了诗人对生命的怜悯和对社会现实的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但生动地描绘出了渔业生产的情景,如“磔磔如𫚥须”“数顷跳𫚙䱐”等语句,简洁而形象。
  • 意境营造:营造出一种既有生活气息又略带悲悯的意境。前四句描绘了“沪”捕鱼的热闹场景,后四句则转入对鱼命运的思考和怜悯,情景交融,使读者在感受渔业生产画面的同时,也能体会到诗人的情感。