奉和鲁望渔具十五咏 叉鱼

· 皮日休

列炬春溪口,平潭如不流。
照见游泳鱼,一一如清昼。
中目碎琼碧,毁鳞殷组绣。
乐此何太荒,居然愧川后。

简要说明

这首诗描绘了在春溪口叉鱼的场景,先写夜晚叉鱼时溪口的景象和鱼在灯光下清晰可见的样子,接着描写叉中鱼时的情景,最后诗人对这种叉鱼取乐的行为表示反思,流露出惭愧之情。

逐句注释

  • “列炬春溪口,平潭如不流”:
    • 字词:“列炬”,排列火炬;“平潭”,平静的水潭。
    • 句意:在春天的溪口排列着火炬,平静的水潭看起来好像静止不流动一样。
  • “照见游泳鱼,一一如清昼”:
    • 字词:“照见”,照亮看见;“清昼”,明亮的白天。
    • 句意:火炬照亮了水中游动的鱼,每一条都像在明亮的白天里一样清晰可见。
  • “中目碎琼碧,毁鳞殷组绣”:
    • 字词:“中目”,叉中鱼眼;“碎琼碧”,形容鱼被叉中时如美玉破碎,这里把鱼身比作琼碧;“毁鳞”,鱼的鳞片被毁坏;“殷组绣”,“殷”指红,“组绣”是精美的刺绣,形容鱼血溅出像鲜艳的刺绣。
    • 句意:叉中鱼眼时鱼身如同美玉破碎,鱼的鳞片毁坏,溅出的鱼血像鲜艳的刺绣。
  • “乐此何太荒,居然愧川后”:
    • 字词:“乐此”,以这种叉鱼行为为乐;“荒”,荒疏、过度;“川后”,传说中的河神。
    • 句意:以这种叉鱼的行为取乐是多么的过度啊,竟然感到愧对河神。

现代译文

在春天的溪口排列着火炬,
平静的水潭仿佛停止了流动。
火炬照亮了水中游动的鱼,
每一条都像在白天一样清晰。
叉中鱼眼时鱼身如美玉破碎,
鱼的鳞片毁坏血溅如刺绣般红。
以这样的行为取乐太过荒唐,
竟然觉得愧对那河中的神灵。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,此时社会矛盾逐渐尖锐。他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《渔具十五咏》中的《叉鱼》而作。在创作中,诗人可能是看到叉鱼这一行为,进而反思人类对自然的索取与破坏,表达出一定的生态意识和对自然的敬畏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前四句描绘出一幅宁静、明亮的叉鱼场景,鱼在水中清晰可见,给人一种平和的感觉;而后两句“中目碎琼碧,毁鳞殷组绣”则描写叉中鱼时血腥、残忍的画面,前后形成鲜明对比,更突出叉鱼行为的残酷。
    • 联想:诗人由叉鱼这一行为联想到河神,发出“居然愧川后”的感慨,从现实场景上升到对自然神灵的敬畏,使诗歌有了更深层次的内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,如“碎琼碧”“殷组绣”运用比喻的手法,将鱼身比作美玉,鱼血比作刺绣,使叉鱼时的情景更加鲜活地展现在读者面前,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种夜晚叉鱼时相对静谧又明亮的意境,后半部分则充满了血腥与残酷的氛围,最后通过诗人的反思,营造出一种深沉的、带有自责和敬畏的意境,让读者感受到诗人对这一行为的思考。