奉和鲁望渔具十五咏 钓车

· 皮日休

得乐湖海志,不厌华辀小。
月中抛一声,惊起滩上鸟。
心将潭底测,手把波文袅。
何处觅奔车,平波今渺渺。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖海垂钓的情景,展现了他寄情湖海的志趣。通过描写月中垂钓惊起滩上鸟,以及对潭底的探寻和对水波的把握,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对这种自在生活的喜爱和对尘世奔忙的超脱。

逐句注释

  • “得乐湖海志,不厌华辀小”:
    • 字词:“湖海志”,寄情湖海的志向;“华辀”,装饰华丽的车子,这里指钓车。
    • 句意:能够实现寄情湖海的志向,就不会嫌弃钓车小。
  • “月中抛一声,惊起滩上鸟”:
    • 字词:“抛一声”,指抛出钓线时发出的声响。
    • 句意:在月光下抛出钓线发出一声响,惊起了滩涂上的鸟儿。
  • “心将潭底测,手把波文袅”:
    • 字词:“测”,探测;“把”,持、握;“波文袅”,形容水波荡漾的样子。
    • 句意:心里想着探测潭底的情况,手中握着钓竿感受着水波的荡漾。
  • “何处觅奔车,平波今渺渺”:
    • 字词:“奔车”,疾驰的车子,象征尘世的奔忙;“渺渺”,形容水面辽阔。
    • 句意:到哪里去寻找那尘世的奔忙呢,眼前只有平静辽阔的水波。

现代译文

能实现寄情湖海的志向,
不会嫌弃钓车装饰简陋。
月光下抛出钓线一声响,
惊起了滩涂上栖息的鸟。
心里想着探测潭底情况,
手中握着钓竿感受波摇。
哪里去寻尘世的奔忙啊,
只有眼前平阔的水滔滔。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,二人常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《渔具十五咏》中的《钓车》而作。诗人在动荡的社会中,借垂钓表达自己对宁静、自在生活的向往,以及对尘世喧嚣和奔忙的逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“月中抛一声,惊起滩上鸟”是动态描写,打破了月夜的宁静;而“平波今渺渺”则是静态描写,展现出水面的平静辽阔。动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:通过描写湖海月夜的景色,如“月中”“滩上鸟”“平波”等,抒发了诗人寄情湖海、超脱尘世的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象地描绘出垂钓的场景。如“抛一声”“波文袅”等表述,使读者能够直观地感受到当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。月光下的湖海、惊起的鸟儿、平静的水波,构成了一幅优美的画面,让读者感受到诗人远离尘世的宁静心境。同时,“何处觅奔车”一句又引发了读者对尘世奔忙的思考,使诗歌具有一定的哲理意味。