这首诗描绘了崦里的幽奇景色与宁静生活,展现了当地肥沃的农田、淳朴的农事活动和居民怡然自得的状态。同时,也提到了当地百姓虽辛苦缴纳征赋,但仍能安度朝暮,流露出对这种生活的感慨以及对崦里独特风光的赞美。
太湖诗 崦里
崦里何幽奇,膏腴二十顷。
风吹稻花香,直过龟山顶。
青苗细腻卧,白羽悠溶静。
塍畔起䴙鹈,田中通舴艋。
几家傍潭洞,孤戍当林岭。
罢钓时煮菱,停缲或焙茗。
峭然八十翁,生计于此永。
苦力供征赋,怡颜过朝暝。
洞庭取异事,包山极幽景。
念尔饱得知,亦是遗民幸。
风吹稻花香,直过龟山顶。
青苗细腻卧,白羽悠溶静。
塍畔起䴙鹈,田中通舴艋。
几家傍潭洞,孤戍当林岭。
罢钓时煮菱,停缲或焙茗。
峭然八十翁,生计于此永。
苦力供征赋,怡颜过朝暝。
洞庭取异事,包山极幽景。
念尔饱得知,亦是遗民幸。
简要说明
逐句注释
- “崦里何幽奇,膏腴二十顷”:
- 字词:“崦”,山坳;“膏腴”,肥沃。
- 句意:崦里是多么的幽静奇异啊,有二十顷肥沃的土地。
- “风吹稻花香,直过龟山顶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:微风吹拂,稻花的香气一直飘到龟山顶上。
- “青苗细腻卧,白羽悠溶静”:
- 字词:“白羽”,可能指白色的水鸟;“悠溶”,悠闲从容的样子。
- 句意:嫩绿的禾苗细腻地卧在田中,白色的水鸟悠闲安静地栖息着。
- “塍畔起䴙鹈,田中通舴艋”:
- 字词:“塍”,田埂;“䴙鹈”,一种水鸟;“舴艋”,小船。
- 句意:田埂边有䴙鹈飞起,田中的水道可以通行小船。
- “几家傍潭洞,孤戍当林岭”:
- 字词:“傍”,靠近;“孤戍”,孤独的戍楼。
- 句意:有几户人家靠近潭洞居住,一座孤独的戍楼矗立在林岭旁。
- “罢钓时煮菱,停缲或焙茗”:
- 字词:“缲”,同“缫”,煮茧抽丝;“焙茗”,烘制茶叶。
- 句意:钓鱼归来时就煮菱角吃,停止缫丝的时候就烘制茶叶。
- “峭然八十翁,生计于此永”:
- 字词:“峭然”,形容老人清瘦的样子;“生计”,生活。
- 句意:一位清瘦的八十岁老翁,一生都在这里生活。
- “苦力供征赋,怡颜过朝暝”:
- 字词:“供征赋”,缴纳赋税;“怡颜”,面容和悦。
- 句意:老人辛苦地缴纳赋税,但仍能和颜悦色地度过每一天。
- “洞庭取异事,包山极幽景”:
- 字词:“洞庭”,指洞庭湖;“包山”,即太湖中的西山。
- 句意:从洞庭湖能探寻到奇异的事情,包山有着极其幽静的景色。
- “念尔饱得知,亦是遗民幸”:
- 字词:“尔”,指崦里的居民;“遗民”,历经变故仍生活在这里的人。
- 句意:想到你们能充分了解这些,也是历经世事留存下来的人的幸运啊。
现代译文
崦里是如此的幽静奇异,
有着二十顷肥沃的土地。
微风吹过,稻花香气飘荡,
一直飘到高高的龟山顶上。
嫩绿的禾苗细腻地卧在田中,
白色的水鸟悠闲安静地栖息。
田埂边䴙鹈展翅飞起,
田中的水道里小船来来往往。
几户人家依傍着潭洞居住,
孤独的戍楼矗立在林岭之旁。
钓鱼归来就煮菱角品尝,
停止缫丝便烘制茶叶忙。
一位清瘦的八十岁老翁,
一生都在这崦里生活。
辛苦地缴纳着赋税,
却能和颜悦色度过朝朝暮暮。
洞庭湖有奇异之事可探寻,
包山有着极其幽静的风光。
想到你们能充分了解这些,
也是历经沧桑之人的幸运啊。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡,民生疾苦。他一生游历四方,这首诗可能是他在游览太湖地区时所作。诗中描绘的崦里或许是他旅途中偶然发现的一处宁静之地,他通过描写当地的景色和百姓的生活,展现了一种与动荡社会形成对比的宁静与淳朴,也流露出对这种生活的向往和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“风吹稻花香,直过龟山顶”“塍畔起䴙鹈”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“青苗细腻卧,白羽悠溶静”等静态描写,描绘出宁静的田园景象,动静相衬,使画面更加生动。
- 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了崦里的景色和生活场景,如“几家傍潭洞,孤戍当林岭”“罢钓时煮菱,停缲或焙茗”等,没有过多的修饰,却生动地展现出当地的生活风貌。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“苦力供征赋,怡颜过朝暝”,简洁地写出了百姓生活的艰辛与乐观,给人以深刻的印象。
- 意境营造:通过对崦里的田园风光、百姓生活的描写,营造出一种宁静、淳朴、和谐的意境。这种意境与晚唐动荡的社会现实形成鲜明对比,表达了诗人对宁静生活的向往和对百姓命运的关注。