这首诗主要记述了诗人初次游览太湖的经历与感受。诗中生动描绘了太湖广阔浩渺的水域、变幻莫测的景色,以及航行途中遭遇风浪的惊险。表达了诗人对太湖美景的惊叹与赞美,同时流露出对神仙境界的向往和隐居避世的心愿。
太湖诗 初入太湖
闻有太湖名,十年未曾识。
今朝得游泛,大笑称平昔。
一舍行胥塘,尽日到震泽。
三万六千顷,千顷颇黎色。
连空澹无颣,照野平绝隟。
好放青翰舟,堪弄白玉笛。
疏岑七十二,𡾼𡾼露矛戟。
悠然啸傲去,天上摇画艗。
西风乍猎猎,惊波罨涵碧。
倏忽雷阵吼,须臾玉崖坼。
树动为蜃尾,山浮似鳌脊。
落照射鸿溶,清辉荡抛𢶉。
云轻似可染,霞烂如堪摘。
渐暝无处泊,挽帆从所适。
枕下闻澎湃,肌上生瘆𤶬。
讨异足邅回,寻幽多阻隔。
愿风与良便,吹入神仙宅。
甘将一蕴书,永事嵩山伯。
今朝得游泛,大笑称平昔。
一舍行胥塘,尽日到震泽。
三万六千顷,千顷颇黎色。
连空澹无颣,照野平绝隟。
好放青翰舟,堪弄白玉笛。
疏岑七十二,𡾼𡾼露矛戟。
悠然啸傲去,天上摇画艗。
西风乍猎猎,惊波罨涵碧。
倏忽雷阵吼,须臾玉崖坼。
树动为蜃尾,山浮似鳌脊。
落照射鸿溶,清辉荡抛𢶉。
云轻似可染,霞烂如堪摘。
渐暝无处泊,挽帆从所适。
枕下闻澎湃,肌上生瘆𤶬。
讨异足邅回,寻幽多阻隔。
愿风与良便,吹入神仙宅。
甘将一蕴书,永事嵩山伯。
简要说明
逐句注释
- “闻有太湖名,十年未曾识”:
- 字词:“识”,这里指亲眼见到。
- 句意:早听闻太湖的盛名,然而十年了都没能亲眼一见。
- “今朝得游泛,大笑称平昔”:
- 字词:“游泛”,游览泛舟;“平昔”,往常的愿望。
- 句意:今天终于能够在太湖上游览泛舟,我不禁大笑,实现了往日的愿望。
- “一舍行胥塘,尽日到震泽”:
- 字词:“一舍”,古代行军三十里为一舍;“胥塘”,地名;“震泽”,太湖的古称。
- 句意:从胥塘出发走了三十里,一整天后到达了太湖。
- “三万六千顷,千顷颇黎色”:
- 字词:“顷”,土地面积单位;“颇黎”,即玻璃,形容湖水清澈透明。
- 句意:太湖水域广阔有三万六千顷,千顷湖水如同玻璃一般清澈透明。
- “连空澹无颣,照野平绝隟”:
- 字词:“颣”,瑕疵;“隟”,缝隙。
- 句意:湖水与天空相连,平静得没有一丝瑕疵,映照得四野平整没有缝隙。
- “好放青翰舟,堪弄白玉笛”:
- 字词:“青翰舟”,船身绘有鸟形的船;“堪”,可以。
- 句意:这样的美景适合驾着青翰舟畅游,也适宜吹奏白玉笛。
- “疏岑七十二,𡾼𡾼露矛戟”:
- 字词:“疏岑”,稀疏的小山;“𡾼𡾼”,形容山峰尖耸的样子。
- 句意:太湖周围七十二座稀疏的小山,像锋利的矛戟一样尖耸地露出水面。
- “悠然啸傲去,天上摇画艗”:
- 字词:“啸傲”,自由自在地吟咏;“画艗”,装饰华美的船。
- 句意:我悠然自得地吟诗遨游,感觉船就像在天上摇晃一样。
- “西风乍猎猎,惊波罨涵碧”:
- 字词:“乍”,突然;“猎猎”,风声;“罨”,覆盖。
- 句意:西风突然猛烈地呼啸起来,惊涛骇浪覆盖了碧绿的湖水。
- “倏忽雷阵吼,须臾玉崖坼”:
- 字词:“倏忽”,很快地;“玉崖”,这里形容陡峭的湖岸。
- 句意:转眼间雷声轰鸣,一会儿陡峭的湖岸好像都要裂开了。
- “树动为蜃尾,山浮似鳌脊”:
- 字词:“蜃”,传说中的海中大蛤;“鳌”,传说中的大海龟。
- 句意:树木晃动就像蜃的尾巴在摆动,山峦漂浮好似鳌的脊背在沉浮。
- “落照射鸿溶,清辉荡抛𢶉”:
- 字词:“鸿溶”,水势盛大的样子;“抛𢶉”,形容水波荡漾。
- 句意:落日的余晖映照在广阔的湖面上,清澈的光辉使湖水荡漾不已。
- “云轻似可染,霞烂如堪摘”:
- 字词:“堪”,可以。
- 句意:云朵轻盈得好像可以染上颜色,彩霞灿烂得好像伸手就可以摘下。
- “渐暝无处泊,挽帆从所适”:
- 字词:“暝”,天色昏暗;“挽帆”,扯起船帆;“所适”,所去的地方。
- 句意:天色渐渐昏暗,找不到停泊的地方,只好扯起船帆随它驶向能去的地方。
- “枕下闻澎湃,肌上生瘆𤶬”:
- 字词:“澎湃”,波涛声;“瘆𤶬”,因恐惧而产生的鸡皮疙瘩。
- 句意:枕在船里能听到波涛澎湃的声音,身上都起了鸡皮疙瘩。
- “讨异足邅回,寻幽多阻隔”:
- 字词:“讨异”,探寻奇异的景色;“邅回”,迂回曲折;“寻幽”,寻找幽静的地方。
- 句意:探寻奇异的景色要走很多迂回曲折的路,寻找幽静的地方也多有阻隔。
- “愿风与良便,吹入神仙宅”:
- 字词:“良便”,便利的条件。
- 句意:希望风能给我便利,把我吹进神仙居住的地方。
- “甘将一蕴书,永事嵩山伯”:
- 字词:“一蕴书”,指自己的学识;“嵩山伯”,嵩山神,这里代指隐居生活。
- 句意:我甘愿带着自己的学识,永远过隐居的生活。
现代译文
早听闻太湖的大名,
可十年都未曾得见。
今天终于能来游览,
我大笑实现了夙愿。
从胥塘出发三十里,
一整天后到了太湖边。
三万六千顷的湖面,
千顷湖水如玻璃般明澈。
湖水连天毫无瑕疵,
映照四野平整无缝隙。
适合驾着青翰舟遨游,
也能吹奏白玉笛。
七十二座小山尖耸,
像矛戟露出水面。
我悠然吟诗自在行,
船如在天上摇晃。
西风突然猛烈呼啸,
惊涛覆盖碧绿湖水。
转眼间雷声轰鸣,
一会儿湖岸似要裂开。
树木晃动像蜃尾摆动,
山峦漂浮如鳌脊沉浮。
落日余晖映照湖面,
清波荡漾光彩熠熠。
云朵轻盈似能染色,
彩霞灿烂伸手可摘。
天色渐暗无处停泊,
扯起船帆随它飘荡。
枕下涛声澎湃作响,
身上吓得起了鸡皮疙瘩。
探寻奇景道路曲折,
寻找幽处多有阻碍。
希望风能给我便利,
把我吹进神仙境地。
我甘愿带着学识,
永远过那隐居生活。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人对太湖景色的赞美以及对隐居生活的向往,可能是他在仕途不顺、对现实感到失望的情况下,借游览太湖来寻求心灵的慰藉和超脱,从而表达出远离尘世、隐居避世的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有对太湖平静时“连空澹无颣,照野平绝隟”的静态描写,展现出湖水的清澈平静;又有对风浪骤起时“西风乍猎猎,惊波罨涵碧”“倏忽雷阵吼,须臾玉崖坼”的动态描写,突出了太湖的波澜壮阔和变幻莫测,动静相衬,使诗歌充满了张力。
- 比喻形象:运用了大量生动的比喻,如“疏岑七十二,𡾼𡾼露矛戟”将山峰比作矛戟,形象地描绘出山峰的尖耸;“树动为蜃尾,山浮似鳌脊”把树木晃动比作蜃尾摆动,山峦漂浮比作鳌脊沉浮,增添了画面的奇幻色彩。
- 语言特色:语言华丽,富有感染力。如“云轻似可染,霞烂如堪摘”,用词精妙,生动地描绘出云朵和彩霞的美妙姿态,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗人善于运用叠词,如“猎猎”“𡾼𡾼”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中先描绘了太湖美丽宁静的景色,营造出一种开阔、悠远的意境,让读者感受到大自然的壮美;接着描写风浪骤起的惊险场景,使意境变得紧张、动荡;最后表达对神仙境地和隐居生活的向往,又营造出一种超脱尘世、空灵的意境。整首诗意境多变,层次丰富,将诗人的情感融入到不同的意境之中,引发读者的共鸣。