读书

· 皮日休

家资是何物,积帙列梁梠。
高斋晓开卷,独共圣人语。
英贤虽异世,自古心相许。
案头见蠹鱼,犹胜凡俦侣。

简要说明

这首诗以读书为主题,表达了诗人对书籍的珍视和对读书的热爱。诗人视家中藏书为最宝贵的财富,清晨独自在书斋中与圣人对话,认为能跨越时空与古之英贤心灵相通,甚至觉得书案上的蠹鱼都比凡俗之辈更值得相伴。

逐句注释

  • “家资是何物,积帙列梁梠”:
    • 字词:“家资”,家中的财产;“积帙”,堆积的书籍;“梁梠”,房屋的梁和屋檐,这里泛指房屋。
    • 句意:家中的财产是什么呢?是那堆积在屋里的书籍。
  • “高斋晓开卷,独共圣人语”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“圣人”,这里指古代的贤哲。
    • 句意:清晨在高雅的书斋中打开书卷,独自与古代的贤哲对话。
  • “英贤虽异世,自古心相许”:
    • 字词:“英贤”,杰出的贤才;“心相许”,心灵相通。
    • 句意:那些杰出的贤才虽然生活在不同的时代,但自古以来他们的心灵是相通的。
  • “案头见蠹鱼,犹胜凡俦侣”:
    • 字词:“蠹鱼”,一种蛀蚀书籍的昆虫;“凡俦侣”,平凡庸俗的伙伴。
    • 句意:看到书案上的蠹鱼,都觉得比那些平凡庸俗的伙伴要好。

现代译文

家中的财产是什么呀?
是那堆积在屋里的书籍。
清晨在高雅书斋打开书卷,
独自与古代贤哲倾心交谈。
杰出贤才虽生活在不同时代,
自古以来心灵却彼此相通。
书案上看到那蛀书的蠹鱼,
都觉得胜过平凡庸俗之辈。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他出身寒微,通过读书来追求知识和提升自我。这首诗具体创作时间不详,但应是他在读书过程中,有感于书籍给自己带来的精神滋养和与古之贤人的心灵共鸣而作,反映了他在困境中坚守读书、追求精神世界富足的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将家中的财产与堆积的书籍进行对比,突出诗人对书籍的看重;把蠹鱼和凡俗之辈对比,强调诗人对书籍的喜爱以及对凡俗的不屑。
    • 托物言志:诗人借读书这一行为和对书籍的情感,表达自己不与世俗同流合污,追求高尚精神境界的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但表意直白深刻。如“家资是何物,积帙列梁梠”直接表明自己视书为财富,简洁明了地体现出诗人的价值观。
  • 意境营造:通过描绘清晨在书斋独自读书的场景,营造出一种宁静、高雅、充满书卷气的意境,让读者感受到诗人沉浸在书的世界中,与古之贤哲心灵交流的惬意与满足,同时也衬托出诗人不被世俗干扰的孤独与清高。