鹿门夏日

· 皮日休

满院松桂阴,日午却不知。
山人睡一觉,庭鹊立未移。
出檐趁云去,忘戴白接㒿。
书眼若薄雾,酒肠如漏卮。
身外所劳者,饮食须自持。
何如便绝粒,直使身无为。

简要说明

这首诗描绘了诗人在鹿门山夏日的闲适生活,展现了庭院清幽宁静的环境,诗人的慵懒状态以及对生活的思考,表达了他想要摆脱世俗纷扰、追求无为自在生活的愿望。

逐句注释

  • “满院松桂阴,日午却不知”:
    • 字词:“松桂阴”,松树和桂树的树荫;“日午”,中午。
    • 句意:整个院子都被松树和桂树的树荫覆盖,到了中午都没察觉到。
  • “山人睡一觉,庭鹊立未移”:
    • 字词:“山人”,指隐居山中的人,这里是诗人自称;“庭鹊”,庭院里的喜鹊。
    • 句意:我睡了一觉,庭院里的喜鹊站在那里都没移动位置。
  • “出檐趁云去,忘戴白接㒿”:
    • 字词:“出檐”,走出屋檐;“趁云”,追逐云彩;“白接㒿”,一种白色的帽子。
    • 句意:走出屋檐去追逐云彩,连白色的帽子都忘了戴。
  • “书眼若薄雾,酒肠如漏卮”:
    • 字词:“书眼”,看书时的眼睛;“漏卮”,有漏洞的酒器。
    • 句意:看书时眼睛像被薄雾笼罩一样模糊,喝酒的肠胃像有漏洞的酒器一样。
  • “身外所劳者,饮食须自持”:
    • 字词:“身外”,身体之外的事物;“劳”,操劳;“自持”,自我节制。
    • 句意:身体之外所操劳的,不过是饮食,需要自己有所节制。
  • “何如便绝粒,直使身无为”:
    • 字词:“绝粒”,不食五谷,即辟谷;“无为”,道家的一种思想,顺应自然,不妄为。
    • 句意:为什么不干脆辟谷,让自己的身心达到无为的境界呢。

现代译文

满院子都是松树和桂树的阴凉,
到了中午我竟都没有发觉。
我这个山里人睡了一觉醒来,
庭院里的喜鹊还立在原地未动。
我走出屋檐去追逐天边的云彩,
连头上的白帽子都忘了戴。
看书时我的眼睛像蒙着层薄雾,
喝酒后我的肠胃像有漏洞的酒器。
身体之外所操劳的不过是饮食,
这方面还需自己有所节制。
为何不干脆辟谷不再进食,
让自己的身心达到无为的境地。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,后来选择隐居鹿门山。这首诗便是他隐居期间所作,反映了他在隐居生活中的心境和对人生的思考,是他在对现实失望后追求精神超脱的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“满院松桂阴,日午却不知”“庭鹊立未移”描绘了静态的庭院环境和安静的喜鹊,而“出檐趁云去”则展现出动态的画面,动静结合,营造出宁静而又富有生机的氛围。
    • 对比衬托:“书眼若薄雾,酒肠如漏卮”将看书时的模糊状态和喝酒时的放纵状态进行对比,衬托出诗人在隐居生活中的慵懒和不拘小节。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“身外所劳者,饮食须自持”等语句,用直白的语言表达深刻的生活感悟,毫无雕琢之感,却又韵味十足。
  • 意境营造:通过对夏日鹿门山庭院生活场景的描写,营造出一种闲适、超脱的意境。整首诗从描绘清幽的环境到抒发内心对无为生活的向往,景中含情,情随景生,让读者感受到诗人想要摆脱世俗束缚、追求自由精神境界的情感。