补周礼九夏系文 二

· 皮日休

王有虎臣,锡之圭瓒。
征彼不享,一烘而泮。

简要说明

这首诗围绕君王对虎臣的赏赐及虎臣的行动展开。诗中描绘君王赐予虎臣圭瓒,让其征讨不尊奉王命之人,并且虎臣出征迅速取得胜利,表达了对君王权威和虎臣能力的肯定。

逐句注释

  • “王有虎臣,锡之圭瓒”:
    • 字词:“虎臣”,勇猛的臣子;“锡”,同“赐”,赏赐;“圭瓒”,古代的一种玉制酒器,常用于祭祀或赏赐,象征着某种权力和地位。
    • 句意:君王拥有勇猛的臣子,赏赐给他圭瓒。
  • “征彼不享,一烘而泮”:
    • 字词:“征”,征讨;“不享”,指不尊奉王命、不朝贡的诸侯或势力;“烘”,这里应是指迅速、猛烈的行动,可理解为“一阵攻势”;“泮”,通“判”,分离、瓦解,这里指敌人被打败、溃散。
    • 句意:派遣虎臣去征讨那些不尊奉王命的人,一阵猛烈的攻势就使敌人溃散了。

现代译文

君王有勇猛的臣子,
赏赐给他象征权力的圭瓒。
派他去征讨那些不尊奉王命的人,
一阵迅猛的攻势就把敌人打得土崩瓦解。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。他的作品多反映社会现实,对政治弊端进行批判。这首《补周礼九夏系文》是他对古代礼仪文化的一种补写和阐释。虽然具体创作时间难以明确,但应是他在深入研究古代周礼文化的基础上创作的,借古代君王与虎臣的故事,可能有对当时政治局势的一种思考,期望能有贤明的君主和得力的臣子来稳定社会秩序。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了古代君王赏赐臣子圭瓒以及征讨不臣的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,借古事来传达一种政治理念和价值取向。
    • 对比:君王的权威赏赐与虎臣迅速取得胜利形成一种呼应,突出了虎臣的能力和君王用人的得当,也侧面反映出不尊奉王命者的不堪一击。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词古朴典雅,“圭瓒”“不享”“烘”“泮”等字词具有浓厚的古文化色彩,体现了作者对古代文化的尊崇和运用能力。
  • 意境营造:通过简洁的描述,营造出一种威严、果断的意境。君王赏赐虎臣的场景展现出君王的权威,而虎臣迅速击败敌人则表现出一种军事上的果断和力量,让读者感受到古代政治和军事活动的庄重与高效。