诗无敌

四・分薄,连枝树柯,斫来烧祆庙火。病魔,心如刀锉,对青铜知鬓皤。

元代‌ · 周文质

画阁,更深罗幕,伴灯花珠泪落。

简要说明

这首散曲描绘了主人公因病魔缠身、青春老去而内心痛苦的情景,同时展现了其在深夜画阁中孤独落泪的凄凉状态,表达了主人公内心的哀愁与无奈。

逐句注释

  • “四分薄,连枝树柯,斫来烧祆庙火”:
    • 字词:“四分薄”,指缘分浅薄;“连枝树柯”,连在一起的树枝,常象征亲密关系;“斫”,砍;“祆庙火”,祆庙是拜火教的庙宇,此处“祆庙火”暗指一种热烈却破灭的情感,有传说祆庙中男女相约,女至男睡未醒,女以火焚庙而去。
    • 句意:缘分如此浅薄,就算是象征亲密关系的连枝树,砍来也只能去烧那象征着爱情破灭的祆庙火。
  • “病魔,心如刀锉,对青铜知鬓皤”:
    • 字词:“刀锉”,像刀割、锉磨一样痛苦;“青铜”,指铜镜;“鬓皤”,两鬓斑白。
    • 句意:被病魔缠身,心里痛苦得像刀割一样,对着铜镜才知道自己两鬓已经斑白。
  • “画阁,更深罗幕,伴灯花珠泪落”:
    • 字词:“画阁”,装饰华丽的楼阁;“罗幕”,丝罗做的帷幕;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物。
    • 句意:在装饰华丽的楼阁里,夜深了,罗幕低垂,只能伴着灯花默默落泪。

现代译文

缘分如此浅薄,
就算是连在一起的树枝,
砍来也只能去烧那象征爱情破灭的祆庙火。
被病魔纠缠,
心就像被刀割一样痛苦,
对着铜镜才发现两鬓已经斑白。
在华丽的楼阁中,
夜已深,罗幕低垂,
只能伴着灯花,任珠泪落下。

创作背景

周文质生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的社会地位相对较低。关于这首散曲具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是周文质自身经历了病痛折磨,感慨青春不再、缘分难续时所作。他可能在生活中遭遇了情感上的挫折,加上身体的不适,从而借曲抒发内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“连枝树柯”象征着美好的感情,“祆庙火”象征着感情的破灭,通过这种象征,将抽象的情感具象化,更能引起读者的共鸣。
    • 情景交融:“画阁,更深罗幕,伴灯花珠泪落”,描绘了深夜画阁中孤独的场景,主人公在这样的环境中落泪,景中含情,将主人公内心的哀愁表现得更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“心如刀锉”“珠泪落”等表述,将主人公内心的痛苦和悲伤毫无保留地展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对缘分浅薄的感慨,到病魔缠身的痛苦,再到深夜画阁中的孤独落泪,层层递进,让读者深刻感受到主人公内心的哀愁与无奈,仿佛置身于那充满悲伤的情境之中。