青山晚望

· 许棠

昔人怀感处,此地倍魂消。
四海经摇落,三吴正寂寥。
风移残烧远,帆带夕阳遥。
欲继前贤迹,谁能似隐招。

简要说明

这首诗围绕“青山晚望”展开,作者由昔人感慨之地触发自身情感,描绘了四海动荡、三吴寂寥的景象,以及风中残烧、帆带夕阳的傍晚之景,最后表达了想要追随前贤隐逸却不知谁能真正做到的复杂情感。

逐句注释

  • “昔人怀感处,此地倍魂消”:
    • 字词:“昔人”,过去的人;“魂消”,形容极度伤感。
    • 句意:这里是昔人曾经感慨过的地方,如今我来到此处,心中更加伤感。
  • “四海经摇落,三吴正寂寥”:
    • 字词:“四海”,指全国各地;“摇落”,本指草木凋零,这里比喻社会动荡不安;“三吴”,古地区名,说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽。
    • 句意:全国各地都经历着动荡不安,三吴地区更是一片寂寥冷落。
  • “风移残烧远,帆带夕阳遥”:
    • 字词:“残烧”,残余的野火;“帆”,指代船只。
    • 句意:风把残余的野火吹向远方,船帆在夕阳的映照下显得十分遥远。
  • “欲继前贤迹,谁能似隐招”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤人;“隐招”,隐士的征召,这里指隐居的生活。
    • 句意:我想要追随前代贤人的足迹,可是谁能真正像他们那样过上隐居的生活呢。

现代译文

这里是昔人曾经感慨的地方,
如今我来到,心中更觉伤感。
四海之内都经历着动荡不安,
三吴地区一片寂寥冷落。
风将残余的野火吹向远方,
船帆在夕阳中显得那么遥远。
我想追随前贤的踪迹,
可谁又能真正做到隐居呢。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人来到青山这个昔人曾感慨过的地方,面对社会的动荡和个人前途的迷茫,有感而发创作了这首诗。他可能在现实中遭遇了诸多不如意,希望能像前贤一样隐居避世,但又深知现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风移残烧远,帆带夕阳遥”通过描写残烧、夕阳等景象,营造出一种寂寥、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的伤感和对社会现状的忧虑。
    • 对比映衬:以昔人怀感与自己倍魂消对比,突出了诗人此刻更加深沉的情感。同时,将四海的动荡与三吴的寂寥相互映衬,强调了社会的衰败。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“摇落”“寂寥”等词,简洁而有力地描绘出社会的破败景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、寂寥的意境。诗的前半部分通过对社会现状的描述奠定了这种基调,后半部分的写景进一步强化了这种氛围,最后抒情则将这种情感推向了高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。