陪友人夏夜对月

· 许棠

后伏中宵月,高秋满魄齐。
轮移仙掌外,影下玉绳西。
蝉雀飞多悮,星萤出自迷。
烦蒸惊顿绝,吟玩畏闻鸡。

简要说明

这首诗描绘了友人夏夜对月的情景,展现了夏夜明月的皎洁以及周围环境的景象,表达了诗人在欣赏月色中暂时忘却烦热、沉醉其中的心境。

逐句注释

  • “后伏中宵月,高秋满魄齐”:
    • 字词:“后伏”,三伏中的末伏;“中宵”,半夜;“满魄”,满月。
    • 句意:末伏的半夜之月,如同高秋时节的满月一样圆满。
  • “轮移仙掌外,影下玉绳西”:
    • 字词:“轮”,指月亮;“仙掌”,汉武帝曾造仙人承露盘,这里借指高耸之物;“玉绳”,星名。
    • 句意:月亮移动到了仙掌之外,月光的影子落在了玉绳星的西边。
  • “蝉雀飞多悮,星萤出自迷”:
    • 字词:“悮”,同“误”;“星萤”,像星星一样的萤火虫。
    • 句意:蝉和鸟在月光下乱飞而迷失方向,萤火虫也仿佛自己迷失了路径。
  • “烦蒸惊顿绝,吟玩畏闻鸡”:
    • 字词:“烦蒸”,闷热;“吟玩”,即吟玩,吟诗赏玩;“畏”,害怕。
    • 句意:闷热的感觉突然消失让人惊讶,吟诗赏玩月亮害怕听到鸡鸣天亮。

现代译文

末伏半夜的月亮,
如同深秋满月般圆满。
月亮移到了仙掌之外,
月光影子落在玉绳星西边。
蝉和鸟在月下乱飞迷失,
萤火虫仿佛也迷失了方向。
闷热之感突然消失令人惊,
吟诗赏月害怕听到鸡叫天要亮。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在末伏的夏夜,与友人一同赏月时所作。可能在当时的环境下,诗人借夏夜对月的片刻宁静来暂时忘却外界的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“蝉雀飞多悮,星萤出自迷”运用想象,赋予蝉雀、星萤以人的情感和行为,生动地写出了月光的皎洁明亮,使得周围的动物都仿佛迷失了方向。
    • 对比衬托:诗中用夏夜的“烦蒸”与欣赏月色时“烦蒸惊顿绝”形成对比,突出了月色给诗人带来的清凉和愉悦之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准形象。如“轮移”“影下”准确地描绘出月亮的移动和月光的位置变化;“惊顿绝”生动地表现出烦热之感消失的突然。
  • 意境营造:通过描绘夏夜明月的景象,营造出一种宁静、清幽且略带神秘的意境。从明月的皎洁到动物的迷失,再到诗人沉醉于月色害怕天亮,将自然之景与诗人的心境巧妙融合,让读者感受到诗人在夏夜对月时内心的宁静与陶醉。