冬夜怀真里友人会宿

· 许棠

静语与高吟,搜神又爽心。
各来依帝里,相对似山阴。
漏永星河没,堂寒月彩深。
从容不易到,莫惜曙钟侵。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在冬夜相聚时的情景,两人静语高吟,畅谈甚欢。诗中展现了夜晚的宁静与深沉,表达了诗人对这次相聚的珍视,以及对时光易逝、相聚不易的感慨。

逐句注释

  • “静语与高吟,搜神又爽心”:
    • 字词:“静语”,安静地交谈;“高吟”,高声吟诗;“搜神”,指深入思考、探寻神妙之意;“爽心”,使心情畅快。
    • 句意:安静地交谈和高声吟诗,既能深入探寻神妙之意,又能让心情畅快。
  • “各来依帝里,相对似山阴”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“山阴”,此处用典,东晋王羲之等人曾在山阴兰亭聚会,有风雅之韵。
    • 句意:两人各自来到京城,相对而坐,仿佛有着山阴兰亭聚会般的风雅。
  • “漏永星河没,堂寒月彩深”:
    • 字词:“漏永”,指夜已深,漏壶的水已滴了很久;“星河”,银河;“月彩”,月光。
    • 句意:夜已深沉,银河渐渐隐没,堂中寒冷,月光更加深沉。
  • “从容不易到,莫惜曙钟侵”:
    • 字词:“从容”,指悠闲自在的相聚时光;“曙钟”,清晨的钟声。
    • 句意:这样悠闲自在的相聚时光来之不易,不要可惜被清晨的钟声打扰。

现代译文

安静地交谈与高声吟诗,
深入探寻神妙让心情欢畅。
我们各自来到京城,
相对而坐仿佛有山阴雅韵。
夜已深沉银河渐渐隐没,
堂中寒冷月光更加深沉。
这样悠闲的相聚来之不易,
不要可惜被清晨钟声惊扰。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的生活和仕途都充满了坎坷。诗人来到京城,与友人相聚,在冬夜的氛围中,有感而发写下此诗。具体的创作时间难以精确确定,但大致是许棠在京城为了仕途或其他事务奔波时,与友人难得的一次相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“相对似山阴”运用了东晋兰亭聚会的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅的氛围,暗示此次相聚如同古人的风雅之会。
    • 借景抒情:“漏永星河没,堂寒月彩深”通过描写夜已深沉、银河隐没、堂中寒冷、月光深沉等景象,营造出一种静谧、清冷的氛围,抒发了诗人对时光流逝、相聚不易的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“静语与高吟,搜神又爽心”,直白地写出了相聚时的惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而深沉的意境。从两人相聚时的静语高吟,到夜晚深沉的景象,再到对相聚时光的珍惜,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景之中,使读者能够感受到诗人内心的情感变化。