送张员外西川从事

· 许棠

为郎不入朝,自是赴嘉招。
豸角初离首,金章已在腰。
剑横阴绿野,栈响近丹霄。
迎驿应相续,悬愁去路遥。

简要说明

这首诗是许棠为送张员外前往西川任职而作。诗中先点明友人因受嘉招前往西川,接着描绘友人的服饰和沿途的艰险路途,最后表达对友人路途遥远的担忧之情。

逐句注释

  • “为郎不入朝,自是赴嘉招”:
    • 字词:“为郎”,指担任郎官;“嘉招”,美好的征召。
    • 句意:你身为郎官却不留在朝廷,自然是去赴那美好的征召。
  • “豸角初离首,金章已在腰”:
    • 字词:“豸角”,獬豸冠上的角,獬豸冠是御史所戴之冠,这里指御史身份;“金章”,官员的印章,此处表明其官职。
    • 句意:你刚刚卸下御史的帽子,金印已经挂在腰间,指友人换了新的官职。
  • “剑横阴绿野,栈响近丹霄”:
    • 字词:“剑横”,形容山势如剑横亘;“栈”,栈道;“丹霄”,指天空。
    • 句意:山峦如剑横在绿野之上,阴影笼罩;行走在栈道上,发出的声响仿佛接近了天空。
  • “迎驿应相续,悬愁去路遥”:
    • 字词:“迎驿”,迎接的驿站;“悬愁”,担忧。
    • 句意:迎接你的驿站应该会接连不断,但我还是担忧你这一路行程遥远。

现代译文

你身为郎官却不留在朝堂,
自是去赴那美好的征召。
刚卸下御史的獬豸冠帽,
金印已然挂在了你的腰。
山峦如剑横在绿野之上,
栈道声响仿佛接近云霄。
迎接的驿站应接连不断,
我却担忧你前路太迢遥。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交方式。张员外受征召前往西川任职,许棠便写了这首诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但应是在许棠与张员外交往期间,为表达送别之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“为郎不入朝,自是赴嘉招”将友人不在朝廷任职,转而前往西川形成对比,突出友人此次赴任的特别。
    • 夸张:“栈响近丹霄”运用夸张的手法,极言栈道之高,突出路途的艰险。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出送别时的情感和对友人路途的想象。
  • 意境营造:诗中通过描绘“剑横阴绿野,栈响近丹霄”的景象,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝艰险的意境,既展现了友人路途的非凡,也流露出诗人对友人的担忧。最后一句“悬愁去路遥”直接抒情,将送别时的愁绪推向高潮,使整首诗情景交融。