宿华山

· 许棠

异境良难测,非仙岂合游。
星辰方满岳,风雨忽移舟。
喷月泉垂壁,栖松鹤在楼。
因知休养处,不必在嵩丘。

简要说明

这首诗描绘了华山这一奇异之境的独特景观,展现了华山的神秘莫测与清幽之美。表达了诗人对华山景色的惊叹与赞美,认为华山也是一处绝佳的修养之地,不必非去嵩山。

逐句注释

  • “异境良难测,非仙岂合游”:
    • 字词:“异境”,奇异的境界,指华山;“良”,很,实在;“岂合”,怎么适合。
    • 句意:华山这奇异的境界实在难以揣测,若不是仙人怎么适合来游览呢。
  • “星辰方满岳,风雨忽移舟”:
    • 字词:“方”,刚刚;“满岳”,布满山岳。
    • 句意:星辰刚刚布满华山的上空,风雨突然来临,仿佛将人乘坐的“舟”移动了位置。这里“移舟”可能是一种夸张的表达,形容风雨来势之突然和猛烈,给人一种空间变换的感觉。
  • “喷月泉垂壁,栖松鹤在楼”:
    • 字词:“喷月泉”,形容泉水从石壁上飞泻而下,在月光映照下如喷射而出;“栖”,栖息。
    • 句意:在月光下,泉水从石壁上垂落,犹如喷射而出;松树上栖息着仙鹤,在楼阁旁显得十分静谧。
  • “因知休养处,不必在嵩丘”:
    • 字词:“休养”,修身养性;“嵩丘”,嵩山。
    • 句意:由此知道修养身心的地方,不一定非要在嵩山。

现代译文

华山这奇异之境实在难以揣测,
若不是仙人怎适合来此游览。
星辰刚刚布满华山的上空,
风雨突然袭来仿佛移走了轻舟。
月光下泉水从石壁喷射垂落,
松树上仙鹤栖息在楼阁之旁。
由此可知修养身心的好地方,
不一定非要去那嵩山之上。

创作背景

许棠是晚唐时期的诗人,一生科举不顺,长期游历各地。华山作为五岳之一,以其险峻奇绝闻名于世,吸引了众多文人墨客前往游览。这首诗可能是许棠在游历华山时所作,他在游览过程中被华山的奇异景色所震撼,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“星辰方满岳,风雨忽移舟”运用夸张的手法,将风雨来临时的气势和给人的震撼感表现得淋漓尽致,同时“移舟”的想象也增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:“喷月泉垂壁”是动态描写,描绘了泉水飞泻的壮观景象;“栖松鹤在楼”是静态描写,展现了仙鹤栖息的静谧画面,动静结合,使诗歌的画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用“喷月”来形容泉水,形象地表现出泉水在月光下的独特景象,富有想象力。同时,诗句对仗较为工整,如“星辰方满岳,风雨忽移舟”“喷月泉垂壁,栖松鹤在楼”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清幽、奇幻的意境。通过对华山景色的描写,如星辰、风雨、泉水、仙鹤等,展现出华山的奇异之美,让读者仿佛身临其境。最后诗人表达了对华山作为修养之地的认可,进一步深化了这种清幽宁静的意境。