献独孤尚书

· 许棠

虚抛南楚滞西秦,白首依前衣白身。
退鹢已经三十载,登龙曾见一千人。
魂离为役诗篇苦,泪竭缘嗟骨相贫。
今日鞠躬高斾下,欲倾肝胆杳无因。

简要说明

这首诗是许棠献给独孤尚书的,主要表达了自己多年仕途不顺的苦闷与无奈。诗人回顾了自己在西秦蹉跎岁月、白首仍未取得功名的经历,倾诉作诗的辛苦和对自身命运的嗟叹,最后表达了想向独孤尚书倾吐心声却找不到机会的遗憾。

逐句注释

  • “虚抛南楚滞西秦,白首依前衣白身”:
    • 字词:“虚抛”,白白地浪费;“南楚”,指许棠的故乡;“滞”,停留;“西秦”,指长安一带;“白身”,指没有功名的平民。
    • 句意:白白地在故乡虚度时光,又滞留在西秦多年,如今头发都白了,却依旧是一介平民。
  • “退鹢已经三十载,登龙曾见一千人”:
    • 字词:“退鹢”,《左传·僖公十六年》记载,六鹢退飞过宋都,后用来比喻仕途不顺;“登龙”,《后汉书·李膺传》记载,“膺独特风裁,以声名自高,士有被其容接者,名为登龙门”,指科举中第。
    • 句意:自己仕途不顺已经有三十年了,见过很多科举中第的人。
  • “魂离为役诗篇苦,泪竭缘嗟骨相贫”:
    • 字词:“役”,驱使;“骨相贫”,指命中注定贫穷,没有富贵之相。
    • 句意:为了作诗耗尽了心神,痛苦不堪;泪水流尽是因为叹息自己命运贫苦。
  • “今日鞠躬高斾下,欲倾肝胆杳无因”:
    • 字词:“高斾”,高高的旗帜,代指独孤尚书的官署;“杳无因”,没有机会。
    • 句意:今天在独孤尚书的官署前恭敬行礼,想要倾吐自己的肺腑之言却没有机会。

现代译文

白白在故乡虚度光阴,又在西秦长久滞留,
头发已白却依然是个没有功名的平民。
仕途不顺已经过了三十年,
见过无数科举中第的人。
为了作诗耗尽了魂魄,痛苦万分,
泪水流干只因哀叹自己命运贫苦。
今天在您的官署前恭敬行礼,
想倾吐心声却没有合适的机会。

创作背景

许棠是晚唐诗人,一生科举不顺。他长期在长安参加科举考试,却始终未能中第。这首诗是他献给独孤尚书的,希望能得到独孤尚书的赏识和举荐,从而改变自己的命运。当时他已经年事已高,仍未取得功名,内心充满了苦闷和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“退鹢已经三十载,登龙曾见一千人”将自己三十年仕途不顺与众多他人科举中第形成鲜明对比,突出了自己的落魄和怀才不遇。
    • 直抒胸臆:“魂离为役诗篇苦,泪竭缘嗟骨相贫”直接表达了自己作诗的痛苦和对命运的嗟叹,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴,不事雕琢,以直白的语言倾诉自己的遭遇和心情,让读者能深刻感受到诗人内心的苦闷。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,从回顾自己多年的坎坷经历,到抒发内心的痛苦和无奈,最后表达想得到帮助却无门的遗憾,层层递进,将诗人的复杂情感展现得淋漓尽致。