这首诗是许棠向淮南李仆射表达自身境遇与情感的诗作。诗中抒发了诗人科举落第后的苦闷与无奈,描绘了自己仕途不顺、年老仍未得重用的凄凉处境,同时表达了对未来的担忧和希望得到李仆射眷顾的心情。
讲德陈情上淮南李仆射八首 八
丹霄空把桂枝归,白首依前着布衣。
当路公卿谁见待,故乡亲爱自疑非。
东风乍喜还沧海,栖旅终愁出翠微。
应念无媒居选限,二年须更守渔矶。
当路公卿谁见待,故乡亲爱自疑非。
东风乍喜还沧海,栖旅终愁出翠微。
应念无媒居选限,二年须更守渔矶。
简要说明
逐句注释
- “丹霄空把桂枝归,白首依前着布衣”:
- 字词:“丹霄”,指高空,喻指朝廷;“桂枝”,象征科举功名;“布衣”,平民百姓的衣服,借指平民身份。
- 句意:虽然曾在科举中有所收获(得到桂枝象征中举),但最终还是在朝廷一无所成地归来,如今头发已白,依旧还是平民百姓。
- “当路公卿谁见待,故乡亲爱自疑非”:
- 字词:“当路公卿”,当权的达官贵人;“见待”,被对待、被看重;“亲爱”,指亲人朋友。
- 句意:那些当权的达官贵人有谁会看重我呢?连故乡的亲人和朋友都对我产生了怀疑。
- “东风乍喜还沧海,栖旅终愁出翠微”:
- 字词:“东风”,有春天、希望之意;“沧海”,广阔的大海,象征广阔天地;“栖旅”,旅居;“翠微”,青翠的山色,这里指山林隐居之处。
- 句意:春天来了,乍一感到喜悦,似乎有机会回到广阔天地大展身手,但旅居在外,最终还是发愁难以走出这隐居的山林。
- “应念无媒居选限,二年须更守渔矶”:
- 字词:“无媒”,没有引荐之人;“选限”,选拔任用的期限;“渔矶”,钓鱼的石头,指隐居生活。
- 句意:希望您能念及我没有引荐之人,还处在选拔任用的期限内,接下来的两年我恐怕还只能守着钓鱼的石头过隐居生活了。
现代译文
虽曾科举中举,却在朝廷一无所获地归来,
如今白发苍苍,依旧还是一介平民。
那些当权的公卿有谁会看重我呢?
故乡的亲人和朋友都对我充满怀疑。
东风吹来,乍感喜悦仿佛有了希望,
可旅居在外,终究还是发愁难离这山林。
希望您能念及我无人引荐,还在选拔期限内,
接下来两年恐怕还得守着钓鱼石过隐居生活。
创作背景
许棠生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。许棠多次参加科举,虽有一定成绩但始终未能得到重用。这首诗是他写给淮南李仆射的,希望能得到李仆射的赏识和推荐,以改变自己仕途不顺的现状。具体创作时间不详,但应是他在科举后仍处于困境之时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“丹霄空把桂枝归,白首依前着布衣”将曾经科举中举的期望与如今年老依旧平民的现实形成鲜明对比,突出了诗人仕途的坎坷和失落。
- 借景抒情:“东风乍喜还沧海,栖旅终愁出翠微”借东风带来的希望之景,抒发自己虽有短暂喜悦但最终仍被困于隐居之地的忧愁。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,用朴实的文字将自己的困境和期望表达得淋漓尽致,如“当路公卿谁见待,故乡亲爱自疑非”直接道出了自己不被看重和被亲友怀疑的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境,通过描绘诗人年老未得重用、旅居山林的情景,让读者感受到他内心的苦闷和对未来的迷茫。诗的结尾表达希望得到李仆射眷顾,更增添了一种渴望摆脱困境的急切之情。