这首诗是许棠向淮南李仆射表达感恩与赞颂之情的作品。诗中提及皇帝委派李仆射治理淮南,肯定了李仆射品德高尚、无人能及,描绘其在淮南的生活情景,还强调了他治理下淮南百姓多年的疲惫得以消除,表达了对其政绩的高度赞扬以及期待其美名传遍全国的愿望。
讲德陈情上淮南李仆射八首 四
帝念淮堧疫疹频,牢笼山海委名臣。
古来比德由无侣,当代同途岂有人。
夜宴独吟梁苑月,朝游重见广陵春。
多年疲瘵全苏息,须到讴谣日满秦。
古来比德由无侣,当代同途岂有人。
夜宴独吟梁苑月,朝游重见广陵春。
多年疲瘵全苏息,须到讴谣日满秦。
简要说明
逐句注释
- “帝念淮堧疫疹频,牢笼山海委名臣”:
- 字词:“淮堧”,淮河边上;“疫疹”,瘟疫;“牢笼山海”,比喻控制、治理广大的区域;“委”,委派。
- 句意:皇帝顾念淮河边上瘟疫频繁发生,把治理广大区域的重任委派给了有名的大臣(李仆射)。
- “古来比德由无侣,当代同途岂有人”:
- 字词:“比德”,比拟品德;“侣”,伴侣、匹敌者;“同途”,同道、同行。
- 句意:自古以来能与他品德相比拟的人是没有的,当代和他同道的人哪里还有呢。
- “夜宴独吟梁苑月,朝游重见广陵春”:
- 字词:“梁苑”,又称兔园,是汉代梁孝王刘武所建的园林,这里借指淮南的园林;“广陵”,今江苏扬州,当时属淮南地区。
- 句意:夜晚在宴会中独自对着梁苑的月亮吟诗,早晨出游又见到了广陵的春天美景。
- “多年疲瘵全苏息,须到讴谣日满秦”:
- 字词:“疲瘵”,疲惫困苦;“苏息”,休养生息;“讴谣”,歌谣,这里指百姓的歌颂;“秦”,代指全国。
- 句意:多年来百姓的疲惫困苦都得到了消除,应该会到百姓的歌颂之声遍布全国的那一天。
现代译文
皇帝顾念淮河边上瘟疫频繁,
把治理重任委派给杰出大臣。
自古以来无人能与他品德比肩,
当代也没有人和他同道同行。
夜晚宴会上他对着梁苑明月独吟,
早晨出游又看到广陵的春日美景。
多年来百姓的疲惫困苦全消除,
定会迎来他美名传遍全国的时辰。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,当时社会面临着诸多问题,如自然灾害、民生困苦等。淮南地区可能遭遇了频繁的瘟疫,皇帝委派李仆射前往治理。许棠为表达对李仆射治理淮南的感激与赞颂之情,创作了这组诗,此为其中第四首。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:通过“古来比德由无侣,当代同途岂有人”,将李仆射与古今之人对比,突出其品德高尚、能力出众,无人能及。
- 借景抒情:“夜宴独吟梁苑月,朝游重见广陵春”描绘了李仆射在淮南的生活场景,借优美的景色衬托出其治理下淮南的安定与繁荣,表达了对他的赞美。
- 语言特色:语言较为直白,情感真挚。用简洁明了的语句表达了对李仆射的高度赞扬,如“多年疲瘵全苏息,须到讴谣日满秦”直接写出了其治理的成效和对他的美好期许。
- 意境营造:诗中构建了一种积极向上、充满希望的意境。从皇帝委派贤臣治理淮南,到描绘淮南的美景和百姓的休养生息,展现出李仆射治理下淮南地区的良好发展态势,传达出对未来的乐观憧憬。