诗无敌

拨不断・柳青青,竹亭亭,观绝楼头潇潇景,想尽花间怯怯情,添沉心上

元代‌ · 周文质

厌厌病,都只为剖钗分镜。

简要说明

这首散曲描绘了柳绿竹青的美景,然而主人公却无心欣赏,沉浸在对往昔爱情的回忆与离别的痛苦之中,抒发了因与爱人分离而产生的愁闷、哀伤之情。

逐句注释

  • “拨不断・柳青青,竹亭亭”:
    • 字词:“亭亭”,形容竹子高耸直立的样子。
    • 句意:柳树呈现出翠绿的颜色,竹子挺拔直立。
  • “观绝楼头潇潇景”:
    • 字词:“绝”,极致;“潇潇”,形容风雨急骤或景色凄凉。
    • 句意:在楼头观赏到极致的凄凉之景。
  • “想尽花间怯怯情”:
    • 字词:“怯怯”,形容娇羞、胆怯的样子。
    • 句意:回想起在花丛中与爱人相处时那娇羞的情感。
  • “添沉心上厌厌病”:
    • 字词:“厌厌”,形容精神萎靡、病态。
    • 句意:这种回忆让心中又增添了沉重的、令人精神萎靡的愁闷之情,如同染上了疾病一般。
  • “都只为剖钗分镜”:
    • 字词:“剖钗分镜”,“剖钗”,把钗分开,钗为古代妇女的头饰,由两股合成,分开则象征分离;“分镜”,用南朝陈徐德言与乐昌公主“破镜重圆”典故,这里取其分离之意。
    • 句意:这一切都是因为与爱人分离。

现代译文

柳树郁郁葱葱,竹子挺拔秀丽,
在楼头观赏着这极致的凄凉之景。
回想起在花丛中与爱人相处时那娇羞的情感,
心中又增添了沉重的、令人精神萎靡的愁闷,好似染上了疾病。
这一切都只是因为与爱人分离啊。

创作背景

周文质生活于元代词曲兴盛时期。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是作者有感于男女爱情的离别而作。在当时的社会文化背景下,男女之间的爱情常常会受到各种因素的阻碍,离别也较为常见,作者或许是结合自身经历或听闻的爱情故事,创作此曲来抒发离别之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头描绘“柳青青,竹亭亭”的美景,然而主人公却无心欣赏,反而更增添了内心的愁绪,以乐景衬哀情,使哀伤之情更加深沉。
    • 虚实结合:“观绝楼头潇潇景”是眼前实景,“想尽花间怯怯情”是回忆中的虚景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表现出主人公对往昔爱情的怀念和离别的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“怯怯情”“厌厌病”等表述,生动形象地刻画了主人公的情感和状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对景的描绘和情的抒发,营造出一种哀伤、愁闷的意境。从楼头的景色到主人公内心的情感,层层递进,让读者深刻感受到主人公因爱情离别而产生的痛苦和无奈。