和薛侍御题兴善寺松

· 许棠

何年𣃁到城,满国响高名。
半寺阴常匝,邻坊景亦清。
代多无朽势,风定有余声。
自得天然状,非同涧底生。

简要说明

这首诗是许棠和薛侍御所题兴善寺松的唱和之作。诗歌围绕兴善寺的松树展开,描绘了松树的高大、阴凉、历经岁月而不朽等特点,赞颂了松树天然独特的风姿,表达了对松树的赞美之情。

逐句注释

  • “何年𣃁到城,满国响高名”:
    • 字词:“𣃁(zhú)”,砍,挖掘;“满国”,全国,这里指全城;“高名”,崇高的名声。
    • 句意:这棵松树是哪一年被移栽到城里来的呢,它在全城都声名远扬。
  • “半寺阴常匝,邻坊景亦清”:
    • 字词:“阴”,树荫;“匝(zā)”,环绕;“邻坊”,相邻的街坊。
    • 句意:松树的树荫常常环绕着半个寺院,连相邻街坊的景色也显得清幽。
  • “代多无朽势,风定有余声”:
    • 字词:“代多”,历经很多年代;“朽势”,腐朽的态势;“风定”,风停。
    • 句意:这棵松树历经许多年代却没有腐朽的迹象,风停之后似乎还余留着松涛声。
  • “自得天然状,非同涧底生”:
    • 字词:“天然状”,自然天成的样子;“涧底生”,生长在山涧底部。
    • 句意:它自然天成,有着独特的姿态,不同于生长在山涧底部的松树。

现代译文

不知哪一年这松树被移栽进城,
它的美名在全城都广为传扬。
树荫常常笼罩着半个寺院,
相邻街坊也因它而景色清幽。
历经许多年代它都没有腐朽之态,
风停之后仿佛还余留着松涛声响。
它有着自然天成的独特姿态,
和生长在山涧底部的松树不一样。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗是许棠和薛侍御的唱和之作,具体创作时间难以确定。兴善寺是当时著名的佛教寺院,寺中的松树或许因其独特的姿态和悠久的历史而闻名,薛侍御题诗赞美此松,许棠便作诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描写松树的树荫笼罩半个寺院、使相邻街坊景色清幽,以及它声名远扬等,从侧面烘托出松树的高大、茂盛和影响力。
    • 对比:将兴善寺的松树与“涧底生”的松树进行对比,突出了兴善寺松树的独特和不凡。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却准确生动地描绘出了松树的特点。如“半寺阴常匝,邻坊景亦清”,用简洁的语言勾勒出了松树带来的阴凉和清幽之景。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、古朴的意境。通过对松树历经岁月而不朽、风定有余声等描写,给人一种历史的沧桑感和宁静的氛围,使读者感受到松树所蕴含的坚韧和自然之美。