下第东归留别郑侍郎

· 许棠

无才副至公,岂是命难通。
分合吟诗老,家宜逐浪空。
别心悬阙下,归念极吴东。
唯畏重回日,初情恐不同。

简要说明

这首诗是许棠科举落第东归时所作,向郑侍郎倾诉留别之情。诗中表达了自己落第并非命运不通,而是自感无才,流露出甘愿吟诗终老、随波逐流的无奈,同时抒发了对京城的不舍和对家乡的思念,最后担忧再次归来时心境会有所不同。

逐句注释

  • “无才副至公,岂是命难通”:
    • 字词:“副”,匹配;“至公”,指科举考试的公平公正。
    • 句意:是我没有才能匹配科举考试的公平,哪里是命运不通畅呢。
  • “分合吟诗老,家宜逐浪空”:
    • 字词:“分合”,应该;“逐浪空”,随波逐流、漂泊无依。
    • 句意:我应该吟诗终老,我的家也适宜在漂泊中度过。
  • “别心悬阙下,归念极吴东”:
    • 字词:“阙下”,指京城;“吴东”,诗人的家乡。
    • 句意:离别时心中牵挂着京城,归乡的念头一直延伸到家乡吴东。
  • “唯畏重回日,初情恐不同”:
    • 字词:“初情”,当初的心情。
    • 句意:只害怕再次回到京城的时候,当初的那份心情恐怕已经不一样了。

现代译文

是我没有才能匹配科举的公正,
哪里是命运让我仕途不通畅。
我应该吟诗到老了此一生,
家也只能在漂泊中四处飘荡。
离别时心中一直牵挂着京城,
归乡的念头飞向家乡吴东方向。
只害怕再次回到这里的时候,
当初的那份心情已不复一样。

创作背景

许棠生活在晚唐,当时科举竞争激烈。他多次参加科举考试,这首诗是他某次科举落第后准备东归家乡时所作。此时他仕途不顺,心中充满了无奈与感慨,便写下此诗向郑侍郎表达留别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“无才副至公,岂是命难通”直接表明自己落第的原因是无才而非命运,“别心悬阙下,归念极吴东”直白地抒发了对京城的不舍和对家乡的思念。
    • 心理描写:“唯畏重回日,初情恐不同”通过对未来重回京城时心境变化的担忧,细腻地展现出诗人复杂的内心世界。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人落第后的无奈、对京城的眷恋以及对未来的迷茫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。诗人科举失败,即将离开京城,心中既有对京城的不舍,又有对家乡的思念,还有对未来的不确定,这种复杂的情感融合在一起,使诗歌充满了一种无奈和伤感的氛围。