这首诗是许棠为送厉校书去凤翔任职而作。诗中既表达了对友人赴任凤翔能得到丞相赏识、获得超拔荣耀的祝贺,又描绘了凤翔的地理位置、风土人情等,最后想象友人公休时会到九成宫游玩,体现出对友人的关切与祝愿。
送厉校书从事鳯翔
赴辟依丞相,超荣事岂同。
城池当陇右,山水是关中。
日有来巴使,秋高出塞鸿。
旬休随大斾,应到九成宫。
城池当陇右,山水是关中。
日有来巴使,秋高出塞鸿。
旬休随大斾,应到九成宫。
简要说明
逐句注释
- “赴辟依丞相,超荣事岂同”:
- 字词:“赴辟”,应征召任职;“超荣”,破格获得荣耀。
- 句意:你应丞相征召去任职,破格获得荣耀,这事情可不是一般的。
- “城池当陇右,山水是关中”:
- 字词:“陇右”,古地区名,泛指陇山以西地区;“关中”,指陕西渭河流域一带。
- 句意:凤翔的城池处在陇右的位置,那里的山水属于关中地区。
- “日有来巴使,秋高出塞鸿”:
- 字词:“巴使”,来自巴地的使者;“塞鸿”,塞外的鸿雁。
- 句意:每天都有来自巴地的使者往来,秋天高远的时候能看到塞外飞来的鸿雁。
- “旬休随大斾,应到九成宫”:
- 字词:“旬休”,唐代官员每十天休息一天;“大斾”,大旗,这里代指主帅、丞相;“九成宫”,隋唐时期的离宫,在今陕西麟游县。
- 句意:你在公休的时候跟着丞相出行,应该会到九成宫去。
现代译文
你应丞相征召去任职,
破格获得荣耀非同一般。
凤翔的城池位于陇右,
那里的山水属于关中。
每天都有巴地使者来往,
秋高气爽能见塞外飞鸿。
公休时你随丞相出行,
想必会到那九成宫中。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,当时文人通过应辟入幕是一种常见的入仕途径。这首诗创作于厉校书应丞相征召去凤翔任职之时,许棠写下此诗为友人送行,表达对友人的祝福与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“城池当陇右,山水是关中”是实写凤翔的地理位置,“旬休随大斾,应到九成宫”则是想象友人公休时的活动,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 衬托:以“日有来巴使,秋高出塞鸿”的繁忙景象和塞外秋景,衬托出凤翔地理位置的重要和独特,暗示友人此去任职之地的不凡。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但简洁明了地传达出了送别之意和对友人的祝福。用词准确,如“当”“是”等词,清晰地表明了凤翔的地理位置。
- 意境营造:通过对凤翔地理位置、风土人情的描写,营造出一种开阔、大气的意境。既展现了凤翔的独特风貌,又表达了对友人此去能有一番作为的期待,使整首诗在送别中蕴含着积极向上的情感。