诗无敌

圣药王・双渐正眉不疏,冯魁正兴未足。双渐正闷随江水恨吞吴,冯魁正

元代‌ · 周文质

乐有余。
双渐正愁怎除,冯魁正写成今世不休书。
双渐正嫌杀影儿孤。

简要说明

这首小令以对比的手法,描绘了双渐和冯魁截然不同的心境。双渐愁闷孤独,满心都是对爱情的愁绪和离恨;而冯魁则兴高采烈,逍遥自在。展现了爱情中失意者的痛苦与得意者的欢愉,表达了对双渐遭遇的同情。

逐句注释

  • “圣药王・双渐正眉不疏,冯魁正兴未足”:
    • 字词:“眉不疏”,形容双渐眉头紧锁,愁容满面;“兴未足”,指冯魁兴致正高,意犹未尽。
    • 句意:双渐正眉头紧皱,而冯魁的兴致还没有消退。
  • “双渐正闷随江水恨吞吴,冯魁正乐有余”:
    • 字词:“闷随江水”,将双渐的烦闷比作江水连绵不断;“恨吞吴”,极言双渐心中怨恨之深;“乐有余”,冯魁十分快乐。
    • 句意:双渐正满心烦闷,这烦闷如同江水一般,他心中的怨恨几乎要吞下整个吴国,而冯魁却快乐得很。
  • “双渐正愁怎除,冯魁正写成今世不休书”:
    • 字词:“愁怎除”,双渐不知如何消除自己的忧愁;“今世不休书”,可能指冯魁与女子有了长久的约定之类的书信。
    • 句意:双渐正为如何消除忧愁而苦恼,冯魁却已经写好了能让他们今世相伴的书信。
  • “双渐正嫌杀影儿孤”:
    • 字词:“嫌杀”,十分嫌弃;“影儿孤”,影子孤单,形容双渐孤独寂寞。
    • 句意:双渐十分嫌弃自己孤单的影子。

现代译文

双渐正眉头紧锁愁容满面,
冯魁正兴致勃勃意犹未尽。
双渐满心烦闷如江水般连绵,怨恨深到几乎要吞下吴国,
冯魁却快乐得逍遥自在。
双渐正不知怎样消除忧愁,
冯魁却已写好相伴今世的书信。
双渐十分嫌弃自己孤单的影子。

创作背景

周文质生活在元代,元代社会阶层复杂,社会矛盾较为突出。这首小令可能是根据当时民间流传的双渐和苏卿、冯魁的爱情故事创作的。双渐与苏卿相爱,而冯魁以钱财将苏卿买去,导致双渐陷入痛苦之中。周文质通过这首小令展现了爱情中的悲欢离合,反映了当时社会现实下普通人在爱情面前的无奈与挣扎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:整首小令最大的特色就是将双渐的愁苦与冯魁的欢乐进行鲜明对比。如“双渐正眉不疏,冯魁正兴未足”“双渐正闷随江水恨吞吴,冯魁正乐有余”等句,通过这种对比,更突出了双渐的悲惨处境和内心的痛苦,增强了情感的表达效果。
    • 直抒胸臆:直接描写双渐的“闷”“恨”“愁”等情绪,让读者能清晰地感受到他的痛苦,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲的风格特点。像“正”“怎除”“嫌杀”等词汇的使用,使小令更加生动活泼,贴近生活。
  • 意境营造:通过对双渐和冯魁不同状态的描写,营造出一种凄凉与欢乐并存的氛围。双渐的孤独愁苦与冯魁的快乐逍遥形成强烈反差,让读者深刻感受到爱情中失意者的悲哀,具有很强的艺术感染力。