这首诗描绘了诗人秋日归旧山途中的所见所感,表达了他对旧山复杂的情感。既有上国游历归来的感慨,又有面对旧山时内心的纠结,展现出一种孤寂、凄凉的心境。
秋日归旧山
山云蝉满树,欲住更何安。
上国回将晚,孤峰别自难。
碛遥鸿未到,江近夜先寒。
泉石虽堪恋,行人不愿看。
上国回将晚,孤峰别自难。
碛遥鸿未到,江近夜先寒。
泉石虽堪恋,行人不愿看。
简要说明
逐句注释
- “山云蝉满树,欲住更何安”:
- 字词:“山云”,山间的云雾;“何安”,哪里能安宁。
- 句意:山间云雾缭绕,树上满是鸣蝉,想要留在这旧山,却不知如何能心安。
- “上国回将晚,孤峰别自难”:
- 字词:“上国”,指京城;“回将晚”,回来的时候天色已晚;“孤峰”,指旧山的山峰;“别自难”,分别自然是艰难的。
- 句意:从京城回来天色已晚,与那孤独的山峰分别后再回来,心中自然满是艰难。
- “碛遥鸿未到,江近夜先寒”:
- 字词:“碛”,沙漠,这里泛指荒远之地;“鸿”,大雁;“江近”,靠近江边。
- 句意:荒远之地离得很远,大雁还没有飞到,靠近江边的夜晚早早地就有了寒意。
- “泉石虽堪恋,行人不愿看”:
- 字词:“泉石”,泉水和山石,指代旧山的美景;“行人”,诗人自指。
- 句意:旧山的泉水和山石虽然值得留恋,但此刻的我却无心去欣赏。
现代译文
山间云雾缭绕,树上蝉声满耳,
想要留下,却不知如何能心安。
从京城归来天色已晚,
与那孤峰分别后再回,满心艰难。
荒远之地遥远,大雁还未飞到,
靠近江边的夜晚早早透出寒意。
旧山的泉石虽然惹人留恋,
可我这行人却无心去看。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试,历经多年才中举。这首诗可能是他从京城(上国)求取功名归来时所作。在京城未能实现自己的抱负,带着失落和疲惫回到旧山,面对熟悉的景色,心中百感交集。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描绘自然景色来抒发情感,如“山云蝉满树”“碛遥鸿未到,江近夜先寒”等,以山间的云雾、鸣蝉、荒远之地、未到的大雁以及江边的寒意等景象,烘托出诗人孤寂、凄凉的心境。
- 对比衬托:“泉石虽堪恋,行人不愿看”,将旧山美景的值得留恋与诗人无心欣赏形成对比,突出了诗人内心的纠结和失落。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲住更何安”“孤峰别自难”等语句,直白地表达了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、冷清的意境。秋日的山间、荒远的碛地、寒冷的江边等景象相互交织,给人一种孤寂、凄凉之感,很好地烘托出诗人在经历仕途挫折后,归来时复杂而失落的心情。