题秦州城

· 许棠

圣泽滋遐徼,河堤四向通。
大荒收虏帐,遗土复秦风。
乱烧迷归路,遥山似梦中。
此时怀感切,极目思无穷。

简要说明

这首诗描绘了秦州城在圣泽滋润下的景象,展现了收复失地后当地的变化,同时融入了诗人看到战乱痕迹的迷茫之感,表达了诗人深切的感慨和无尽的思绪。

逐句注释

  • “圣泽滋遐徼,河堤四向通”:
    • 字词:“圣泽”,指皇帝的恩泽;“遐徼”,遥远的边疆;“河堤”,这里可能指秦州城周边的道路设施等。
    • 句意:皇帝的恩泽滋润着遥远的边疆,秦州城周边的道路四通八达。
  • “大荒收虏帐,遗土复秦风”:
    • 字词:“大荒”,广阔的荒野;“虏帐”,指敌人的营帐;“遗土”,指曾经沦陷的土地;“秦风”,秦国的风俗文化,这里代指中原文化。
    • 句意:广阔的荒野上敌人的营帐已被清除,曾经沦陷的土地又恢复了中原的风俗文化。
  • “乱烧迷归路,遥山似梦中”:
    • 字词:“乱烧”,指战乱后的焚烧痕迹;“遥山”,远处的山峦。
    • 句意:战乱后的焚烧痕迹让人迷失了归路,远处的山峦就像在梦中一样模糊。
  • “此时怀感切,极目思无穷”:
    • 字词:“怀感”,内心的感慨;“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:此时内心的感慨十分深切,极目远望思绪无穷无尽。

现代译文

皇帝的恩泽滋润着遥远的边疆,
秦州城周边的道路四通八达。
广阔荒野上敌营已被清除,
沦陷的土地又恢复了中原文化。
战乱的焚烧痕迹让人迷失归路,
远处的山峦好似在梦境之中。
此时心中感慨万分深切,
极目远望思绪无穷无尽。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时边疆地区时常受到外族侵扰,领土时有得失。这首诗创作的背景可能是秦州城在经历了一段时间的沦陷后又被收复。诗人来到秦州城,看到圣泽惠及此地,城池周边道路畅通,曾经的敌营被清除,土地恢复了中原文化,但同时也看到了战乱留下的痕迹,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将秦州城收复前后的景象进行对比,前两句描绘了圣泽滋润、道路畅通的繁荣之景,而后两句“乱烧迷归路,遥山似梦中”则展现了战乱后的破败与迷茫,突出了战争给当地带来的破坏,也体现了收复失地的不易。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秦州城的景色,如“乱烧”“遥山”等,抒发了自己内心的感慨和思绪。景中含情,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实质朴,用简洁的文字描绘出秦州城的景象和自己的感受。没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人对收复失地的欣慰以及对战争创伤的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有希望又略带迷茫的意境。前半部分展现了收复后的生机,而后半部分的“乱烧”和“似梦中”的远山又增添了一种虚幻和迷茫的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。