这首诗主要记述了诗人从南方来到北方银州后的所见所闻和内心感受。描绘了前往银州途中的艰险,以及银州周边荒寒的景象,最后表达了诗人因与边人熟悉而涌起的战斗之心。
银州北书事
南辞采石远,北背乞银深。
碛路虽多险,江人不废吟。
雕依孤堠立,鸥向迥沙沈。
因共边人熟,行行起战心。
碛路虽多险,江人不废吟。
雕依孤堠立,鸥向迥沙沈。
因共边人熟,行行起战心。
简要说明
逐句注释
- “南辞采石远,北背乞银深”:
- 字词:“采石”,地名,在今安徽马鞍山长江东岸;“乞银”,指银州,今陕西米脂西北。
- 句意:从南方的采石矶远远地辞别,一路向北深入到银州之地。
- “碛路虽多险,江人不废吟”:
- 字词:“碛路”,沙漠中的道路;“江人”,诗人自称,因其来自江南。
- 句意:沙漠中的道路虽然充满艰险,但我这个来自江南的人也没有停止吟诗。
- “雕依孤堠立,鸥向迥沙沈”:
- 字词:“雕”,一种猛禽;“孤堠”,孤立的烽火台;“迥沙”,远方的沙地。
- 句意:一只雕停在孤立的烽火台上,海鸥向着远方的沙地飞去并渐渐消失。
- “因共边人熟,行行起战心”:
- 字词:“边人”,边疆的人;“行行”,不停地行走。
- 句意:因为和边疆的人熟悉起来,一路行走心中涌起了战斗的豪情。
现代译文
我从南方的采石矶远远离去,
一路向北深入到银州之地。
沙漠中的道路充满了艰险,
可我这江南人仍吟诗不止。
一只雕停在孤立的烽火台,
海鸥朝着远方沙地渐消失。
和边疆的人渐渐熟悉起来,
一路前行心中涌起了战意。
创作背景
许棠是晚唐诗人,一生仕途坎坷。晚唐时期,边疆战事频繁,社会动荡不安。许棠可能是出于游历或者谋生等目的,从江南前往北方的银州。在这个过程中,他亲身经历了旅途的艰辛和边疆的荒寒,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“南辞采石远,北背乞银深”将南方的采石矶和北方的银州进行对比,突出了诗人行程的遥远和地域的差异。
- 借景抒情:“雕依孤堠立,鸥向迥沙沈”通过描绘雕、孤堠、鸥、迥沙等荒凉的景象,抒发了诗人内心的孤寂和对边疆环境的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的艰险和边疆的荒寒之景,如“碛路虽多险”“雕依孤堠立”等语句,简洁而有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂又带有豪情的意境。前几句描绘的旅途艰险和边疆荒景,给人一种孤寂、凄凉之感;而最后一句“行行起战心”则展现出诗人在这种环境下的豪情壮志,使意境得到了升华。