出塞门

· 许棠

步步经戎虏,防兵不离身。
山多曾战处,路断野行人。
暴雨声同瀑,奔沙势异尘。
片时怀万虑,白发数茎新。

简要说明

这首诗描绘了诗人出塞门后的所见所闻,展现了塞外充满战争痕迹、环境恶劣的景象,表达了诗人内心的忧虑和感慨,以及因所见所感而产生的愁绪。

逐句注释

  • “步步经戎虏,防兵不离身”:
    • 字词:“戎虏”,指边疆的少数民族,这里指可能遭遇的敌方势力;“防兵”,负责护卫的士兵。
    • 句意:每走一步都可能会经过有敌方势力的地方,所以护卫的士兵一刻也不离开身边。
  • “山多曾战处,路断野行人”:
    • 字词:“曾战处”,曾经发生过战争的地方;“路断”,道路断绝。
    • 句意:山里有很多曾经发生过战争的地方,道路断绝,野外很少有行人。
  • “暴雨声同瀑,奔沙势异尘”:
    • 字词:“同瀑”,像瀑布一样;“异尘”,不同于平常的尘土飞扬。
    • 句意:暴雨的声音就像瀑布倾泻一样,奔腾的沙尘其气势也和平常的尘土飞扬不同。
  • “片时怀万虑,白发数茎新”:
    • 字词:“片时”,片刻;“万虑”,很多忧虑;“数茎新”,新添了几根。
    • 句意:片刻之间心中就涌起了无数的忧虑,又新添了几根白发。

现代译文

每走一步都可能经过敌境,
护卫士兵时刻不离开身旁。
山里处处是昔日战争遗迹,
道路断绝野外不见行人踪。
暴雨声好似瀑布奔腾而下,
奔沙气势异于平常的尘扬。
片刻间心中涌起万千忧虑,
又新添了几根花白的头发。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时边疆局势动荡不安,战争频繁。这首诗创作于他出塞门的途中,诗人亲身经历塞外的环境,目睹战争留下的痕迹以及恶劣的自然条件,有感而发写下此诗,表达对边疆局势的担忧和内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中对塞外的景象进行了如实的描写,如“山多曾战处,路断野行人”“暴雨声同瀑,奔沙势异尘”,生动地展现了塞外充满战争创伤和恶劣自然环境的真实面貌。
    • 借景抒情:通过描绘塞外的战争遗迹和恶劣的自然景象,抒发了诗人内心的忧虑和感慨。前面的写景为后面的抒情做铺垫,如“片时怀万虑,白发数茎新”,将诗人因所见所感而生的愁绪自然地表达出来。
  • 语言特色:语言质朴,用词准确。“步步”“处处”等词强调了塞外环境的恶劣和危险无处不在;“同瀑”“异尘”形象地描绘出暴雨和奔沙的独特气势,使读者能够真切地感受到塞外的景象。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、萧瑟、充满忧虑的意境。诗中描绘的战争痕迹、断绝的道路、暴雨奔沙等景象,共同构成了一个充满危机和不安的塞外世界,让读者深刻体会到诗人当时的心境。