这首诗是许棠拜访张乔升平里居所后所作,描绘了张乔居所的清幽环境,赞美了张乔如孤鹤般宁静、比老僧更纯真的品性,同时回忆起二人曾在匡庐共隐的过往,表达了对友人的亲近之感与深厚情谊。
题张乔升平里居
下马似无人,开门只一身。
心同孤鹤静,行过老僧真。
乱水藏幽径,高原隔远津。
匡庐曾共隐,相见自相亲。
心同孤鹤静,行过老僧真。
乱水藏幽径,高原隔远津。
匡庐曾共隐,相见自相亲。
简要说明
逐句注释
- “下马似无人,开门只一身”:
- 字词:此句无生僻字词。
- 句意:下马后感觉这里仿佛没有人居住,推开门只有张乔独自一人。
- “心同孤鹤静,行过老僧真”:
- 字词:“孤鹤”,象征着孤独、高洁、宁静;“真”,纯真、本真。
- 句意:张乔的心境如同孤鹤一样宁静,他的行为比老僧还要纯真自然。
- “乱水藏幽径,高原隔远津”:
- 字词:“乱水”,形容水流纵横交错;“幽径”,幽静的小路;“远津”,远处的渡口。
- 句意:纵横交错的水流隐藏着幽静的小路,高高的原野阻隔了远处的渡口。
- “匡庐曾共隐,相见自相亲”:
- 字词:“匡庐”,即庐山;“共隐”,一同隐居。
- 句意:曾经和张乔在庐山一同隐居,如今相见自然倍感亲切。
现代译文
下马后仿佛这里空无一人,
推开门只见友人独自站着。
他的心像孤鹤般宁静悠远,
行为比老僧还要纯真自然。
纵横的流水藏着幽静小路,
高高的原野隔开远处渡口。
曾与他在庐山一起隐居过,
如今相见自然是格外亲近。
创作背景
许棠和张乔都是晚唐时期的诗人,二人曾一同在庐山隐居。这首诗创作于许棠拜访张乔位于升平里的居所之时,彼时他们经历了共同隐居的时光后再次相见,许棠有感于张乔的品性和居所环境,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“孤鹤”衬托张乔心境的宁静,用“老僧”衬托张乔行为的纯真,突出了友人的品性特点。
- 借景抒情:通过描写“乱水藏幽径,高原隔远津”的清幽之景,既营造出一种宁静、幽深的氛围,也暗示了张乔远离尘世、隐居自适的生活状态,抒发了诗人对友人这种生活的欣赏之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出场景和人物形象,如“下马似无人,开门只一身”,简洁而形象地写出了居所的静谧和友人的孤独。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且充满温情的意境。前六句描绘居所环境和友人形象,展现出一种超脱尘世的宁静之美,后两句回忆共隐经历,增添了一份亲切温暖的情感,使意境更加丰富深厚。