这首诗描绘了诗人在雁门关独自远望的所见之景,抒发了诗人因久望而生的愁绪,同时流露出诗人即将离别秦地的情感。
雁门关野望
高关闲独望,望久转愁人。
紫塞唯多雪,胡山不尽春。
河遥分断野,树乱起飞尘。
时见东来骑,心知近别秦。
紫塞唯多雪,胡山不尽春。
河遥分断野,树乱起飞尘。
时见东来骑,心知近别秦。
简要说明
逐句注释
- “高关闲独望,望久转愁人”:
- 字词:“高关”,指雁门关;“转”,逐渐。
- 句意:在高高的雁门关独自悠闲地远望,望的时间久了逐渐让人发愁。
- “紫塞唯多雪,胡山不尽春”:
- 字词:“紫塞”,北方边塞,这里指雁门关一带;“胡山”,北方少数民族地区的山。
- 句意:雁门关一带只多有积雪,北方少数民族地区的山却春意盎然。
- “河遥分断野,树乱起飞尘”:
- 字词:“河”,河流;“分断野”,将原野分隔开来。
- 句意:远处的河流把原野分隔开来,杂乱的树木间扬起飞尘。
- “时见东来骑,心知近别秦”:
- 字词:“东来骑”,从东边来的骑马的人;“别秦”,离开秦地。
- 句意:不时看见从东边来的骑马的人,心里知道自己即将离开秦地。
现代译文
在高高的雁门关独自悠闲远望,
望的时间久了渐渐愁绪满心房。
雁门关一带只见大雪纷纷扬,
北方胡地山间却春意正悠长。
远处的河流分隔了片片原野,
杂乱的树林扬起了阵阵飞尘。
不时见到东边来的骑马之人,
心里明白自己快要离开秦乡。
创作背景
许棠生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。雁门关是北方重要的军事关隘,许棠来到此地,面对关隘的荒寒之景,或许是感慨于国家局势的不稳定,也可能是因自身羁旅漂泊即将离开秦地,从而创作了这首诗,借景抒情来表达内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“紫塞唯多雪,胡山不尽春”运用了对比的手法,将雁门关一带的多雪荒寒与胡山的春意盎然形成鲜明对比,突出了地域的差异,也增添了诗歌的层次感和表现力。
- 借景抒情:诗人通过描写雁门关的高关、多雪的紫塞、河分断野、树起飞尘等景象,将自己内心的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“遥”“乱”等字,生动地描绘出了河流的遥远和树木的杂乱之态,增强了画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂的意境。高关独望的画面,加上多雪的塞北风光、分野的河流和扬尘的树木,给人一种萧瑟、凄凉之感,很好地烘托出诗人内心的愁绪和即将离别的惆怅。